1996-08-02 | 車東世

创刊36周年特别投稿 韩国经济的21世纪准备 车东世(KDI院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪正带着挑战与机遇的双重面貌向我们走来。世界因技术革新与信息化的快速推进而正在整合为一个经济圈,先进强国的公然牵制与后发国家的追赶正在加速。 我国经济近来在两极分化持续的同时,增长率放缓、国际收支逆差扩大,为此担忧的声音很高,感到危机感的人也很多。增长率下滑、物价涨幅与国际收支逆差超出预期固然令人担心,但更根本的问题在于我国经济今后是否具备实现持续稳定增长的健康体质与竞争力。 审视当今我国经济,可以发现它正面临若干严重的结构性问题。 首先,劳动市场的僵化是最严重的问题。工资已上涨到难以支撑的高水平,若在极端对立的矛盾结构下、而非依靠生产率提高,每年仍持续近15%的工资上涨,我国经济便无从恢复国际竞争力。 健全的市场经济秩序也未能确立。政府的管制是问题,企业的行为也存在诸多问题。部分大企业口头上高呼世界一流,背后却做着不光彩的事。进而还试图通过政治、社会上的权力博弈为自己创造有利条件,并将其用作赚更多钱的手段。允许财阀拥有媒体进行权力博弈的社会,恐怕只有我国。若这种行为持续下去,以公平竞争为基础的正常市场经济机制便不可能确立。 支撑我国经济的下层结构也极为脆弱。公路、机场、港湾等社会间接设施绝对不足自不必说,虽说在推进教育改革,但国民并未切身感受到;环境污染日益严重;市民的秩序意识、共同体意识仍停留在水准以下。 我们面向21世纪的准备,就是正面应对并解决这些结构性问题——正因其为结构性问题而极难解决的根本问题。 首先,应整顿并稳固我国经济的上层结构。为此,首先必须确立我们整个社会的领导力。在政界以及社会各领域的大小组织中,应让那些能对组织未来提出明确愿景、使成员重新团结一致并加以引领的人成为领导者,而不是为满足个人野心只会耍小聪明的人。在这种稳固的领导力之下,应把全部国力集中于强化国家竞争力。 同时,营造健康的资本主义精神与成熟的市场经济秩序也极为重要。为营造便于经营的环境,必须更彻底地推进放宽管制,但企业也应做好以正当方式赚钱、无需政府干预的准备。应使赚钱被视为正当而自豪之事,也应营造在花钱时顾及真正价值与荣誉的社会氛围。 其次,经济的内部结构也必须进行根本改革。我国企业要具备国际竞争力,首先工资必须稳定,利率也必须降到国际利率水平,地价也必须降至竞争国水准。我国经济这种高成本结构不能只在过去的延长线上局部改善,而应通过观念转变实现划时代的改善。 与此同时,培育中小企业是维持我国经济稳定增长的必要课题,因此应持续推进强化中小企业自生能力的政策努力。此外,强化服务业、尤其是金融业的竞争力也是不容推迟的课题。 我国经济的下层结构也应大幅强化。为大幅减轻过高的物流成本,应在最短时间内扩充公路、机场、港湾、铁路等社会间接设施。进而应扩充信息化基础,以免落后于世界经济的新潮流。此外,提高教育质量、提升文化水准以及保护环境,从广义上说也是稳固我国经济下层结构。 最后,提高我国国民的公民意识与共同体意识也是极为重要的课题。因为没有先进的公民意识,就无法实现先进经济。 特别是在当今这样的全球化时代,若我国国民的意识水准与先进国家公民相差甚远,就无法吸引世界各企业来我国。在全球竞争时代,国家竞争力取决于抛开企业国籍、能吸引多少为我们创造岗位并传授优良技术与经营手法的企业。 若通过这样的结构性改革不断强化我国的国家竞争力,我们所描绘的21世纪之梦将成为现实。我们将能实现可享受物质富足与高生活质量的充满活力的先进经济,作为民族夙愿的统一也将实现,我国将成为在东北亚新秩序形成中担当重要一翼的强国,进而相信能够成为在世界上受信赖的开放国家。