1996-08-01 | 金徹容

[投稿] 我们迎接外国游客的姿态 金彻容(韩国旅游研究院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近某日报刊登了一位访问我国的旅美知名人士指出我国旅游问题的文章。文中也指出了接待条件不足、交通困难及物价高昂等问题,但该投稿文章的主旨尤在于:无秩序、语言沟通不便、不亲切等我们的待客姿态太差,因此不会再来韩国旅游。 对方并非素不相识的外国人,而是自称旅美同胞,其对我国的严厉批评首先令人感到遗憾,但更重要的是,很难否认这类问题的责任在我们所有人身上。尤其对于必须筹备2000年ASEM和2002年世界杯等大型活动的我们而言,心情不能不复杂。 ASEM和世界杯等大型活动的经济波及效果非常大。例如世界杯,据推算新引发的需求将达35万人,由此产生的总生产波及效果将超过25亿美元。 但此类国际活动的非经济价值,我认为远大于此。大型国际活动是广泛宣传我国、树立对韩国良好形象的最恰当机会。参加活动的众多游客在韩国旅游中获得的满足感,不仅会激发日后再访的意愿,也是提高对韩国人和韩国商品的评价与认知的有用手段。这将成为为我国旅游及国家跨越式发展奠定基础的重要活动。 但这种波及效果也可能反向成立。若参加辛苦争取来的大型活动的外国人不幸因韩国人的不亲切、无秩序而带着坏印象和不满回国,韩国将被外国人烙上永远不想再访的国家之印。也就是说,在全体国民支持下投入昂贵预算、长期筹备的大型活动,反而会招致国家级的丢脸、损害我们的形象。特别是想到形象受损的速度远快于形象提升这一特性,就不能不担忧。 关于游客想要什么、怎样才能使他们满意这一问题,可能存在误解。这是对游客追求新事物、与众不同事物这一特性的解释。也许有人认为,不亲切、无秩序、脏乱的街道等,只要把我们原原本本的样子展示出来他们就会喜欢。然而游客虽然希望观看和参与其他国家的文化与历史,但在安全问题以及街道、厕所等清洁方面,反而希望好于自己国家的水准。市民的秩序、清洁、亲切以及客人的安全是吸引游客和提升满意度的基本条件,这无需多言。 现在正是全体国民同心协力、努力确立不落后于发达国家的基础秩序之时。88年奥运会时,我们有向世界展示成熟市民意识的良好先例。我认为只要我国国民下决心,完全能够做到。必须通过举国性的宣传活动,使秩序、清洁和亲切牢固扎根于每一位国民心中。 预计今后我国将顺应开放化、信息化的浪潮,发展成为新世纪的主角。特别是通过2000年ASEM首脑会议和2002年世界杯等,许多外国人将访问韩国,我们的多座城市将跃升为世界城市。外来游客也是传播和构筑我们这一愿景的信使。韩国人传统上是把厚待客人视为美德的民族。期待前述旅美人士再次访问故国,为我们国民惊人变化的潜力送上赞辞的那一天。 [照片] 金徹容(韩国旅游研究院院长)