1996-07-31 | 鄭求瑩

白板纸供应过剩与出口低迷 双重困境“受创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于大企业过度扩张设备导致供应过剩以及出口不振,白板纸行业正遭受双重困境。 据30日相关业界消息,去年白板纸需求为内需47.9万吨与出口38.7万吨,合计86.6万吨,但实际供应量达104.1万吨,形成17.5万吨的库存负担。本年度白板纸需求为内需48万吨与出口39万吨,约87万吨,而供应估计为131.8万吨,比需求多44.8万吨,预计困难将进一步加重。 业界指出,之所以生产远超需求的白板纸,是因为Hansol Paper、新丰造纸等部分大企业误判供需前景,大规模扩充生产设施。 就此,Hansol Paper去年9月使大田工厂正式投产,将白板纸产能由年产7万吨大幅提高至21万吨,增加了整整3倍;新丰造纸也于去年12月在平泽工厂扩建白板纸生产设施,将白板纸产能由23万吨大幅提高至36.7万吨。 白板纸行业此前通过出口消化供应过剩部分,但近来由于香港及中国等地需求减少,出口量减少,价格也急剧下跌,处境艰难。 白板纸出口价格自去年4月升至每吨880美元后持续下滑,目前已跌至550美元水平,其原因被归结为供应过剩导致的国内企业间流血竞争。 业界一位有关人士就此表示:“要克服目前的困难,必须通过企业间合作将白板纸供应维持在适当规模,并且在海外市场也应停止流血竞争。”