1996-07-29 | 金眞暎

一般用品价格·功能多样化“诱惑”避暑客 车上度假戏水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷暑来袭,真正的夏季出游季节开始了。与往年一样,7月末至8月初是度假的高峰期。但随着汽车普及大幅增加,避暑方式也在发生变化。 最近以汽车露营为代表的“车游度假”(开车出发的度假)备受欢迎,就是典型现象。无论高速公路还是国道都堵得像停车场,人们仍执意开车去避暑,正是因为汽车带来的便利足够大。 车游度假的最大优点,是即便体积略大的休闲用品也能毫无负担地带上。 能把水果和饮料冷藏的冰箱、能制出干净水的小型净水器、大型遮阳伞、适合当餐桌用的休闲桌、户外椅及床等,都是没有汽车根本不敢带的东西。 着眼于近来休闲形态的急速变化,相关业界推出了多样的休闲用品。此外,被视为代表性休闲用品的帐篷、套锅、炉具等也以多样的形态和功能吸引消费者。 为赶着准备度假的避暑者,我们来看看休闲用品的种类和选购方法。 帐篷 家庭旅行普及,小屋型走强 背包 按用途购买两种以上更划算 炉具 “同时做两样”双头炉受欢迎 帐篷 提到休闲用品,最先想到的是帐篷、背包、套锅、炉具等。 其中帐篷被视为浪漫夏季假期的代名词。 最近家庭旅行日益普遍,帐篷趋于大型化,因此比起多为3~4人用、5~6人用的圆顶型,8~9人用至12人用的各种小屋型(木屋造型)销量更大。 通常若想宽松地露营,可在使用人数上再加1~2人来决定帐篷尺寸。 购买帐篷时,必须查看防水状况和缝线处理是否可靠。防水状况可通过触摸面料表面、挑选最挺硬者的方式确认。因为防水涂层做得越多,表面就越挺硬。 还要仔细查看缝制是否结实,不仅是缝线部位,底布和外帐的防水状况是否可靠也要细看。 支杆是否轻便结实、是否使用了会生锈的零件,也要检查。 知名产品中,5~6人用为20万~30万韩元,8~9人用则在40万韩元以上。 背包 度假用背包以容量大、造型好的钟形为主。市面上有10~80升的多种产品,15~30升为当日用,45~60升为2~3日用,60升以上则属长期用。 避暑季需要容量较宽裕的背包,按用途备两种背包也不错。 挑选背包时要仔细查看肩带、背架、腰带、胸带等,肩带应尽量选厚实的,可减轻肩部负担。 品牌产品20升装约3万~4万韩元,50升装约6万~10万韩元。 炉具 受专业登山者欢迎的汽油炉火力好、体积小,但最近以气炉为主。 只需装上丁烷气瓶的一键式炉具轻便实用,近来走红的双头炉不仅能同时做两样菜,还附有挡风板,可将热损失降到最低,十分方便。 从2万韩元左右可买到的简易型,到5万韩元以上的双头炉,种类多样。 套锅方面,盖上装有耐热玻璃、可看到内部的产品受欢迎。比较尺寸相近的产品时,较沉的更好,最好买底部做过涂层处理、食物不易粘底的。 知名品牌产品3~4人用为4万~5万韩元,适合家庭出游的8~9人用则超过10万韩元。 近来原木框架销量增加 休闲桌 防紫外线产品需求激增 遮阳伞 白色流行…女款4万~8万韩元 泳衣 车游度假用品 休闲桌与冰箱、遮阳伞、小型净水器、车载冰箱等,都是有汽车才能装载出行的休闲用品。 随着汽车普及率激增,这些虽已趋于普遍,但仍有些难以视为一般度假用品。 休闲桌顾名思义就是在户外展开使用的桌子,通常配有四人座椅,还可安装遮阳伞。 此前以塑料产品为主,最近也出现了采用原木和铝框架的户外桌。 把附在箱体上的板子抬起支好即可当桌子用的多功能冰箱,也能当休闲桌使用。价格从3万韩元档到10万韩元档不等。 与休闲桌一同受到关注的是便携椅和床类。 这些可简单折叠展开的产品采用铝框架和尼龙牛津布制成,在海边或山地也便于使用。 消费者价格方面,椅类为1万~5万韩元,床为6万~7万韩元。 遮阳伞主要是海边使用的休闲用品,做过防紫外线处理的产品受欢迎。也有帐篷式遮阳棚,平均3万~4万韩元。 小型净水器是为消除近来水质恶化带来的不安而推出的产品。 市面上销售的多为自然过滤式产品,价格从5万韩元档到20万韩元档不等。冰箱是近来百货店或休闲用品店销量最大的产品之一。 利用冰袋或冰块可长时间保冷的这类产品,从50升的大型产品,到可放6罐饮料和便饭的6升装,以及最小型号,种类多样,售价1万5千~10万韩元。 车载冰箱利用车内点烟器电源工作,可安装在驾驶座与副驾驶座之间。价格20万韩元左右。 把孩子安置在后排座时很方便的充气垫也是受欢迎的休闲用品。 这款塞在前后座之间的产品,在搭好帐篷后还可代替床垫使用。价格2万韩元档。戏水用品 此外,泳衣、游泳圈、橡皮艇等戏水用品也是不可遗漏的休闲用品。 今年夏天泳衣以白色为主,价格一般女款4万至8万韩元,男款2万至3万韩元档。 游泳圈以带塑料把手的款式流行,橡皮艇最好与能轻松充气的气泵一起购买。选购要领 宜利用南大门等专业商城,常设卖场最高可打5折 若把各种休闲用品配齐,度假的兴致自然更高,但大多数人就算买一件也要反复思量。 因为质量固然重要,价格也不便宜。 因此,瞄准打折促销,或利用专业市场和常设卖场,是低价备齐休闲用品的智慧。 帐篷专业企业Jackal近日开展降价60~50%的促销,96年新品New Plaza小屋型帐篷(6~7人用)售价19万8千韩元。 此外还赠送背包、套锅、气炉等登山装备套装,无需额外费用即可获得其他休闲用品。 专业商城方面,有位于地铁4号线会贤站附近的南大门市场体育及休闲用品商城,夹在清溪5街与钟路5街两侧的休闲用品商城也备有多样商品。戏水用品在昌信洞的玩具商城较多。 常设折扣卖场由高丽通商和国际商事等运营,销售库存1~3年的产品,最高打5折。 ◇帐篷有隧道型、圆顶型和小屋型,家庭出游适合木屋造型的小屋型帐篷。 ◇各百货店正在举办多样的度假戏水用品总销售活动。