我觉得韩国的消费者既辛苦又委屈。 经济状况一不好,首先总是消费者被追究责任。挥金如土的企业、连短期预测都做不到的政策决策者都去哪了,为什么只有消费者要受责骂? 近来因经济收支状况不佳,过度消费以及被视为过度消费形态之一的海外旅游被指为问题。在此我们必须弄清问题究竟是什么。是海外旅游?是随海外旅游而来的购物?还是旅游途中发生的异常购物行为?把这些混在一起当作问题,可能会被别人羞辱。 据报道,某国工商会议所称,若韩国继续开展抑制过度消费的宣传活动,就将停止推进为韩国人提供签证便利。他们的指责令人非常不快,但要理解把消费当作问题也确实不易。 出于与我们完全不同的理由,近来欧洲也把海外旅游当作问题。欧洲的消费者环保团体鼓励国内旅游而非海外旅游。同时建议去邻近国家而非远方国家,乘火车或大巴而非飞机。其理由既不是经济收支逆差,也不是丑态旅游,而正是环境污染。 他们指出,飞机消耗的巨额能源以及由此造成的环境污染危害相当严重。基于这一理由,欧洲的消费者环保团体正谨慎而急切地呼吁本国国民自我节制乘飞机旅行。相比之下,我们却把海外旅游购物当作问题,这种状况实在可悲。收入增加后,消费者会从乘大巴转向自用车,而那时旅游开始兴起,并从国内旅游转向海外旅游。无论谁说什么,消费都会朝这个方向发展。 可以看到,原先乘大巴出行的人换成了开自用车。几年前还夸耀雪岳山旅行的同事,如今在夸耀阿尔卑斯的旅行计划。这一变化太快,我们所有人都未能自然地适应。 我们的问题在于,为什么在海外旅游时购买物品,这个答案并不简单但很明确:因为韩国物价太贵。在韩国不仅一般物价高,进口商品价格更是平均高达进口价格的约3倍。旅途中看到与韩国价格相比还不到一半的价格,就想买,也就买了。 在韩国卖10万韩元的衣服,以3万韩元买下之后,那一天消费者会陷入仿佛赚了7万韩元的错觉而感到满足,而且尽管是错觉赚来的钱,也想把这7万韩元花掉,于是可能再多买两件。这种形态的海外旅游购物,只要韩国错误的进口价格结构不被打破,看来就会持续下去。 我们应当当作问题的部分是“怪消费”。与其说过度消费,只要能解决海外旅游中的怪消费,稀奇古怪的消费就会消失。 那些在所旅游国家毫不犹豫地做出被规范或法律禁止的行为、并企图用钱解决的旅游者,正是怪消费旅游者。例如在把狗视为神圣的国家里想抓狗吃的怪人,成群结队抓蛇泡酒喝的人,抓各种动物喝血的人,这些怪消费者必须与一般旅游者严格区分开来。另一种形态的消费者,是买得多到除旅行箱之外还得再打一个包袱的人。这些人分明是包袱商贩,很难视为正常消费者。希望把包袱商贩与消费者区分开来。 总之,韩国的海外旅游者很辛苦。受所信赖旅行社的霸道折磨,海外旅游中被扒手偷窃,动不动还要被政府和媒体的箭矢射得难堪。在指责海外旅游者或消费者之前,更急需的是制度层面的改善,如国内价格合理化、根除旅行社强制购物诱导的方案,或对健全旅行社评估后予以支持,而不是训诫。在此之后再要求消费者自我节制才会有效。此外,如果因海外旅游导致收支恶化,也应朝着开发替代品并加以推荐的方向努力,而不是禁止海外旅游或抑制措施这类短期而离谱的想法。 收入增加后对旅游的关心和消费大幅增长,这是世界性趋势。对此需要有适应性对策。
1996-07-28 | 宋寶炅(소비자문제를연구하는 시민의 모임회장)
星期日早晨 消费者是傻瓜吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






