1996-07-27 | 서울경제

[社论] 海洋部设立搁浅的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部的设立正陷入漂流。因为为新设韩国海洋水产部而提出的政府组织法修正案在国会因执政与在野党之间的分歧未能取得进展。随着设立推迟,公务员无心工作,导致行政出现失误和混乱。 国会法案审议停滞的原因在于,围绕在新设海洋部的同时是否设置常任委员会、以及常任委员长职位由哪个党占据,执政与在野党的党派利益相互对立。 无法得知意见对立背后有何政治盘算,但若是因为争夺常任委员长的官帽,那实在令人寒心。若因此造成行政推进受阻、渔民和相关业界受损,这不是本应关照国民生活的国会所应做的事。 据闻,由于海洋部设立推迟,水产海洋行政实际上已陷入空白状态。自5月总统宣布新设海洋部以来,水产厅、港湾厅、海洋警察厅等8000多名公务员几乎无法安心工作,人心浮动。公务员定不下位置,行政无法正常运转,渔民和相关业界的业务不便也非同小可。 国会应当争论的不是常任委员长的位置之争,而是海洋部的规模、功能与作用。海洋业务一元化的必要性相信已经得到验证。 在三面环海的韩国,各种海洋事故和污染事故频发。国际渔业纠纷也不断。与邻国划定专属经济区的问题也摆在面前。然而行政职能分散于多处,无法及时有效应对,致使损失扩大。 但由于这与承诺实现“小政府”的政策相悖,因此需要审视新设海洋部是否妥当;若新设不可避免,则需结合机构规模以及放松管制政策确立其职能。国会正应当审议并对此作出定位。 重要的不是常任委员长的位置由哪个党占据,而是怎样去做。不能让经济和国民生活成为党派利益与党派策略的政治人质。