韩国开发研究院(KDI)与韩国银行发布的96、97年经济展望,既是对韩国经济正陷入危机局面的警告,同时也证明金泳三政府的“新经济”已经失败。 韩国央行在今年下半年经济展望中预测,消费者物价在上半年上涨3·8%之后,下半年将再上涨0·7~1·1%,全年涨幅将达4·5~4·9%。 下半年增长率约为7%,低于上半年的7·5%,全年将降至7·2%,贸易逆差也将达到113亿美元。 KDI在明年经济展望中预计,增长率为6·7~7·2%,比今年萎缩,消费者物价涨幅将升至4·2~4·6%。 经常项目方面,由于贸易外收支及转移收支逆差比今年大幅增加,逆差预计将达90亿~120亿美元。一言以蔽之,即认为今年正在恶化的经济明年将更加艰难。特别是预告了在低增长中物价上涨的滞胀风险。 滞胀警告 这种经济的全面困局,民间经济研究所早已预测到。此前相对乐观的国策研究机构如今也发出滞胀警告,足以印证文人政府的新经济只是幻象。 1993年7月政府发布了新经济五年计划,提出97、98年年均经济增长率7%、消费者物价涨幅3%左右、经常项目顺差50亿美元上下。那是一幅发达国家式低物价结构、经济活力充盈的玫瑰色图景。 三年前的计划严重偏离 然而今年的经济状况姑且不论,明年的经济展望也与新经济的愿景大相径庭。增长率勉强与新经济所设目标相近,但物价和国际收支却偏离得不成样子。发达国家物价已稳定在2%以下,正逼近“零通胀”,而我们今年不仅达不到4·5%的目标,预计将高达4·9%,明年也预计在4·6%左右。原定实现顺差的经常项目不仅无顺差,反而持续逆差,今年之后明年也将远超100亿美元,新经济之梦终究只能以梦告终。 增长率也无法确信。因为竞争力正在迅速恶化。与过去同世界经济同步运行的走势不同,发达国家景气上行,而韩国经济却反向走下坡路。 对我国经济影响敏感的日元转为弱势,日元贬值现象正在长期化。在出口低迷、高物价之下,无法期待软着陆。正呈现出追三只兔子而全部落空的局面。 改善高成本结构是课题 政府把新经济的失败归咎于高成本低效率结构。高利率、高工资、高地价、高物流费、高行政成本(管制)拖住提升竞争力的脚步、阻碍经济增长,这一点确实无疑。然而这些在新经济计划的政策课题中并未被重点纳入。放松管制也只停留在口号,至今几无进展。 利率的下行稳定同样原地踏步。社会间接资本扩充此前一直放任不管,如今才姗姗来迟地忙乱一阵。工资已超出生产率提升的范围,无需再多指出。唯一称得上稳定的地价,也已在上涨到发达国家数倍之后,毫无实效。加之政策缺乏一贯性、不够透明。环顾四周,看不出竞争力会好转的迹象。连几次日元升值的良机也错失了。这可以说是未曾听取“机遇之后即是危机”这一警句的结果。 尽管如此,政府仍强辩称这不是危机。在经济日益艰难之时认为经济尚可,在正走向危机之时却乐观地认为软着陆无虞,这种麻木正把经济推向危机。不知其然,或知其然却不肯坦率承认而强词夺理,正是危机的开端。 另外,若有克服困局的力量,若能看到改善的前景,那么这不是危机,而可以成为强化体质的机会。然而改善高成本结构的努力松懈,加之大选等政治季节即将到来。比起短期对症疗法,更重要的是一贯地推进不为政治所动摇的竞争力提升政策。
1996-07-26 | 서울경제
社论 危机经济 失败的新经济
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






