1996-07-26 | 李宜春

财界21世纪愿景〈下〉 “重量不重质”恐引发过度竞争风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A集团B会长在确定21世纪愿景之前,指示企划调整室规划团队对竞争对手C集团的2000年蓝图进行“对标”。据入手的信息,C集团将2000年的目标定为200万亿韩元,并预计2005年将略低于300万亿韩元。 该集团的2005年销售目标被定在与C集团相近的水平。 “要比竞争企业更多”成为埋头制定21世纪计划的各集团企划调整室相关人士千篇一律的话头,这就是当下韩国企业的实情。 不只是A集团。有不少人指出,近来竞相发布21世纪中长期计划的多数集团的“愿景”,带有浓重的顾虑对手而“吹大规模”的倾向。中坚企业K集团今年的销售目标为5万亿韩元。其目标是到2000年增至18万亿韩元,实现年均33%的增长率。考虑到该集团90年代以来的平均增长率(20%),完全值得被指“目标过高”。 真露、韩宝等排名10位以外的集团,无一例外地将2000年销售目标定在10万亿至30万亿韩元,并打出“进入十大集团”的旗号。 这种以规模为主的愿景会引发过度竞争,不仅在国内,在对外方面也可能引起不少问题。 汽车是最典型的例子。国内三家轿车企业无一例外地正式提出“2000年进入世界十强”作为21世纪目标。为支撑这一目标,它们纷纷发布在国内外大规模新建扩建的推进计划。美国、EU(欧盟)、日本等当前左右世界汽车市场的先进企业的“对韩紧张感”已达到顶点。这加重了对韩国国内市场的开放压力,并带来进口管制的动向。 在既无内部实力也无事前准备的情况下,以“不进入常被提及的尖端领域就会在21世纪竞争中被淘汰”为由无条件进军特定领域、引发过度竞争,也是以规模为主的愿景所造成的问题。 代表性领域可举出信息通信和流通。30大集团中把信息通信列为核心事业的比例高达80%。但信息通信之所以是“会下金蛋的鹅”,只是在垄断市场时才成立,几年后国内企业间竞争和对外市场开放全面展开之后,情况将完全不同。 有意见指出,撇开能否实现,认为必须有数字支撑才有可信度的固有观念,如今也到了打破的时候。大宇经济研究所所长李汉久表示:“先进企业不是提出不确定的数值,而是把愿景的焦点放在事业重组方向或提升‘企业公民’的作用上。”