▲编辑部编 这是一本面向儿童与青少年的朝鲜语词典,把如今与韩国用语已有差异的朝鲜用语收集起来,按词典形式加以分类。说到“郭饭”“冰包子”“牛奶汁”,不只是孩子,连大人恐怕也不明白。 它们在韩国语中分别是便当、冰淇淋、牛奶的意思。目前朝鲜以金日成语录和平壤话为基础加工而成的“文化语”作为标准语使用。 本书参照朝鲜出版的《朝鲜语大词典》、人民学校与高等中学校教科书以及韩国的《国语词典》,精选收录了与当前韩国所用词语完全不同或含义略有变化的2810余个词汇。附录设有“以韩国语查朝鲜语”,便于读者轻松查找南北之间已经分化的词语。 【艺林堂·6000韩元】
1996-07-25 | 서울경제
话题图书 将变化的朝鲜语按辞典方式分类
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






