随着首尔市议会通过设立带薪助理制度的条例案,对该制度的赞成与反对意见出现分歧。地方议会议员认为,为高效履行议政活动并维护市民利益,绝对有必要引入在地方行政各领域具备专业知识的助理制度。但内务部等则明确表示反对,理由是这需要巨额财源,不仅会给本已脆弱的地方财政造成沉重负担,还违背地方议员为无报酬名誉职的基本宗旨。本文通过提出该制度的首尔市议会议员申坰植与韩国地方行政研究院自治行政研究室责任研究员李寿晚的主张,了解赞成与反对双方的立场。【编者注】 赞成 常任委员会议员多为相关领域"门外汉"以目前活动费水平"自费聘用"根本不敢想 地方自治法也规定"向广域市、道发放补助金" 申坰植 <首尔市议员> ◇简历 ▲74年新民党中央常务委员 ▲80年民推协常务委员 ▲90年成均馆大学行政大学院结业 ▲现任首尔市议会水资源管理委员会委员 首先要明确,此次首尔市议会通过的《首尔特别市议会事务处设置条例》修订,并非为上调首尔市议员目前每月领取的60万韩元议政活动费,而是为补充支撑议政活动顺利开展的助理人力。 为提升1100万首尔市民的生活质量,就首尔市行政全局审议预算、修订条例,并诚实高效地履行对市政的监督与监视使命,要求议员自身具备丰富经验和专业知识。 几乎无法监督市政 即便我们议员具备高度专业性,在目前对议员身份的地位体系和恶劣环境下,要高效开展议政活动几乎是不可能的,这样说并不过分。 每月以议政活动费名义领取60万韩元的首尔市议员,要监督和监视市政、实现清明市政,要让高达年均14万亿韩元的预算得到高效使用,从而为市政发展作出贡献,事实上是不可能的。 政府强辩称:"地方议会议员是名誉职,因此不能设置领取报酬的助理人员,根据地方自治法第32条也不能设置助理人力,议员是利用余暇履行职务,事务并不复杂繁多,也不需要专业性以至于要设助理人力。" 但这种说法是不对的。首尔市确实存在多种多样的问题。交通、环境、庞大规模的财政、城市规划及城市建设、住宅问题、消防及灾难救助、保健福利、上下水道建设、文化教育、产业流通等,无一不是不可轻视的重要事项。 对审议这些重要事项、监视监督执行并作为政策拟定者的市议员而言,说其工作不复杂、不需要专业性,这种强辩实属荒谬。 此外,地方自治法第32条第1项规定可仅对广域市、道议员支付辅助活动费用,由于要支付议员助理人力的费用(目前支付每月10万韩元的辅助活动费),事实上等于已承认助理制度。 因此,在议员不具备高度专业性的情况下,希望得到专业人力的辅佐,以市议员身份高效顺畅地开展议政活动。 首尔市议会议员各自隶属于分领域的常任委员会,审议首尔市在相关领域的政策并监视监督其执行,但坦率地说,议员并不具备该领域的专业知识。 例如,隶属水资源管理委员会的议员并不具备对上下水道的深入知识。在交通、环境、财政、文化教育等几乎所有领域也是如此。 因此,希望聘请主修相关领域的人士担任助理,在其帮助下开展议政活动。 应改善恶劣条件 占我国人口四分之一的1100万市民居住于此,年度预算高达14万亿韩元(含地方公社预算)的首尔市政府,政府却安逸地认为其工作不复杂、不需要专业性,这实在不合逻辑,是回避真正的地方自治,意图维持名义上的地方自治制度。 如果让议员自费聘用助理人力来开展议政活动,结果只有具备一定财力的人才能进入议会,平等参政权将被破坏。 若在首尔市议会新设助理职位,预计每年约需25亿韩元。在年度财政规模合计14万亿韩元的首尔市松散的行政执行中,若因启用助理而使行政更加透明、质量提升,从而节省预算的百分之一,其金额就将高达1400亿韩元。这是设置助理人力费用的几十倍。 现行地方自治法包含诸多矛盾之处。真正的地方自治应具备自治立法权、自治组织权、自治行政权、自治财政权等权能,但现行法中规制自治团体的毒素条款过多,说事实上不存在地方自治而只有中央统治也不算过分。 我们首尔市议员自豪地认为,即便在恶劣环境中也通过自身的议政活动,努力提升首尔市民的生活质量,使市民的血汗税款得到高效使用,为推行正直鲜明、清廉的市政而努力。如今我们作为10万市民的代表,决心在具备专业性的助理协助下,切实诚恳地开展议政活动,使其效益回归1100万市民,为提升市民生活质量而献身。反对 若扩大至基层议会每年将追加支出4000亿韩元 日本等发达国家在大议会制下也不引入 应制定强化事务机构辅佐功能等替代方案 李寿晚 <地方行政研究院研究员> ◇简历 ▲75年景福高中毕业 ▲83年国民大学研究生院行政学硕士 ▲92年美国坦普尔大学政治学博士 ▲92年至今任国民大学、建国大学、外国语大学讲师 首尔市议会于7月22日临时会全体会议上,以让市议员能更顺畅履行议政活动为名义,表决通过了为引入带薪助理制度的《市议会事务处设置条例修订案》《地方公务员定员条例修订案》及《特任职公务员人事管理条例修订案》。 该带薪助理制度早在92年4月就曾由首尔市议会推动引入,但因政府不予许可的方针和负面舆论而被撤回。此外,1994年为修订地方自治法而设立的政治相关法审议特别委员会上,执政党与在野党国会议员之间也曾就是否引入该制度进行深入讨论,但结论是在我国地方自治制度下并不适合。 事实上,带薪助理制度可被视为以强化地方议会功能、提升地方议员专业性为目的而可考虑引入的一种方案。但引入该制度需要地方议会由小规模议员构成,地方财政条件也须相对健全,使维持制度所需费用不构成大问题,此外还须以国民对引入该制度正当性的共识为前提。因此,在我国现行地方自治制度下,首尔市议会欲引入带薪助理制度,现实中可能提出如下问题。 第一,在我国现行地方自治制度下,为地方议员设置带薪、常勤的助理缺乏法律依据。 即便认可其必要性而在地方议会引入带薪助理制度,这不仅涉及地方议员的身份和待遇,还将导致现行地方议会制度基本框架的重大变更,因此妥当的做法是不以地方自治团体的条例,而是在国会层面经过充分讨论和国民舆论汇集过程后,以法律形式制定。 国会也曾得出"不妥"结论 第二,在地方议会引入带薪助理制度,可能给处境极为脆弱的我国地方自治团体财政造成过重负担。如果该制度在首尔市议会引入,预计其他市、道议会自不必说,最终不可避免地会扩大引入至市、郡、区议会。这种情况下,全国仅维持远超5000名地方议员助理一项,每年就会产生4000亿韩元以上的追加财政负担,最终必然损害地方财政的健全性。 第三,在我国现行地方议会制度下,引入带薪助理制度的合理性非常薄弱。考察实施地方自治制度历史悠久的外国事例可知,无论地方议员身份被规定为带薪职还是名誉职,采用大议会制的情况下一般都不实施带薪助理制度。这不仅是考虑到大议会制下引入带薪助理制度带来的费用增加,也可解释为地方议会是生活自治的现场,地方议员本身即居民,因此体现居民参与议政的宗旨。 应自行提升专业性 因此,在我国地方议会目前采用的大议会制下引入带薪助理制度,从很难取得与费用增加相称的效果这一层面看,其合理性极难确保。 基本上,我国全体国民都期望地方议员自行确保专业性、提升地方议政活动的质量水平,从而作为真正的居民代表增进地区居民利益,推动我国地方自治制度的发展。 首尔市议员主张我国地方议会绝对需要引入带薪助理制度,其依据是履行议政活动时地方议员专业性不足、议政资料收集及民愿处理困难极大。 然而,我国地方议会事务机构的人力,在实施地方自治制度仅5年后,规模就已与拥有50年历史的日本地方议会事务机构人力相近。 提升地方议会议政活动专业性和有效性的方案,是否必须是存在相当多问题的带薪助理制度,应再次慎重研究。相反,从所需财源和议政活动辅佐的实效性层面看,通过缩减我国地方议会现行议会事务机构的管理功能、强化辅佐功能等改编,来谋求提升议政支援活动的方案,或许更为有效。
1996-07-25 | 申坰植<서울市의원> 李壽晩<지방행정硏 연구원>
确保专业性提升议政效率 费用负担重 恐致财政恶化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






