1996-07-24 | 李淸<작가>

崔明载的人生挑战〈10〉————从银行职员到巴斯德乳业会长 新牛奶的诞生③

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年9月7日,一款名为“巴斯德牛奶”的陌生牛奶首次登场。打着“真正的牛奶”这一修饰语面世的巴斯德牛奶,起初并未吸引世人的目光。大多数人都认为,这不过是早已看得令人厌烦的“健康食品”或“自然食品”一类的障眼法产品在牛奶领域的翻版。 价格也比以往的牛奶贵出一倍,因此也有人倾向于把它当作瞄准富裕阶层猎奇趣味的商品。 然而这款牛奶宣传语中所含的内容却意味深长。主张迄今为止韩国人所喝的牛奶在加工过程中破坏了作为“完全食品”的牛奶的营养素,这是对既有乳业界整体的挑战。因为视情况而定,它既可能在市场秩序中引发巨大波澜,也包含着必须彻底改变人们对牛奶既有观念的重大讯息。 正如(?)预想的那样,巴斯德牛奶卖得并不好。最初的战略目标是百货店。毕竟价格比以往的牛奶贵,只能把中产阶层以上的消费者作为首个攻略对象。然而各家百货店仿佛事先约定好一样,拒绝巴斯德牛奶进货。市面上的食品代理店和商铺也都摇头。理由是“若接了你们的牛奶,别家就说不再供应其他牛奶,所以不能接”。由此可以切身体会到,面对新牛奶的挑战,既有乳制品加工业界的防御壁垒有多厚、多坚固。 唯一的例外是首尔狎鸥亭洞的现代百货店。与其他百货店不同,现代百货店接纳了这款新牛奶并向消费者展示,起初只是零星售出,日子一天天过去,销量开始增加。现代百货集团可谓成了巴斯德牛奶销售的桥头堡。然而其他百货店和食品代理店依然疏远这个“乳业界的异端者”。 崔会长改变了战略。他判断通过正常流通渠道难以卖出牛奶,便别无他法,只能直接与消费者见面。包括崔会长在内的全体员工都当起了推销员。攻略对象主要是首尔江南的高档公寓小区。 与一般推销员一样,崔会长拿着几瓶牛奶和产品说明书去按公寓的门铃,大多数情况下连门都不给开就被赶走,或遭到恶言冷遇。不过其中也有一部分人愿意听他讲解,还有一部分人表示“那就先喝喝看”,希望购买。 巴斯德乳业初期的开工目标是把星辰牧场自产的4.5吨牛奶全部消化掉。然而两个月间销量仅停留在每天1.5吨,为处理剩余3吨乳制品的废弃而大伤脑筋。可是改变战略、一开始上门推销,需求便急剧增加,到10月,自有牧场生产的4.5吨已不够用,开始从横城乳牛协会所属的其他牧场获得牛奶供应。 但随着销量激增,市场的挑战也愈发凶猛。为打破消费者的固有观念与既有业界的市场封锁这双重壁垒并生存下去,崔会长的挑战开始了。与此同时,崔明珪这个名字突然成了斗士的代名词登场。 李清〈作家〉