1996-07-24 | 서울경제

[社论] 公共机构毁掉绿化带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本应率先保护开发限制区域(绿带)的公共机构,反而成为破坏的“主犯”,暴露出绿带政策的虚像。 据首尔市调查,72年划定的5046万坪绿带中,已有295件公共设施进驻,258万坪遭到破坏。尤其文人政府以来破坏急剧增加,去年一年被破坏的面积为25.7万坪,其中90%即23万坪为公共设施。 首尔尚且如此,其他城市周边绿带的破坏情况也可想而知。仅从地方选举时各候选人纷纷以讨好式政策承诺放宽绿带一点,就不难推知全国绿带正受到严重威胁。 绿带的必要性无需再多言。过去多年在不断的放宽要求与威胁中仍能艰难守住,是因为以必要性为前提的政府保护意志与国民的共识。 居民的生活不便与财产损失也不少。尽管如此,本应率先保护并监视监督的公共机构却带头破坏,正在损害绿带保护政策的信赖。 理由听来倒也像样,打的是为多数国民服务的公共设施的旗号。但这是过于省事的做法。政府自己打破自己确立的原则,却只要求国民遵守,这既不合理,也不会被遵守。 最近政府与执政党表示要全面重新调整绿带。显然他们并不清楚绿带是为了谁。继公共机构与地方自治团体之后,政界更进一步想将其用于政治。 这是瞄准下次选举选票的算计,还是因为自己破坏了、对居民无颜以对而想施以恩惠? 政府应明确表明保护绿带的意志。应通过拆除公共机构设置的设施物来展示政策意志。唯有如此才能抵御居民的不满与指责。必须认识到,破坏绿带不仅是当下的问题,还会把失误遗留给后代。