1996-07-23 | 李孝瑛

世代交替…流通成主力业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华流通突然更换社长的背景引起业界关注。 先说结论,业界的共识是:以此次人事变动为契机,韩华流通在集团内的地位将进一步提升。 韩华集团于18日将韩华流通社长贾甲孙晋升为副会长,同时任命集团秘书室财政组长崔尚淳为社长。 此次人事变动的背景大致可归纳为两点:一是世代更替,二是可解读为集团欲将流通(及休闲)培育为主力事业的长期战略。 新任副会长贾甲孙今年满57岁,与集团内其他副会长团一样,是流通界元老,已到了从经营一线退后一步、俯瞰行业的时点。据此解读,让今年满50岁的新任社长崔尚淳出任代表理事,意在契合世代更替的趋势。 出身韩国银行的新任社长崔尚淳长期管理集团“资金”,由此也可解读为其中蕴含集团欲通过顺畅的资金融通把流通培育为主力事业的意志。 更何况,收购原韩阳流通之后多年受累计亏损困扰的韩华流通,据悉今年上半年已实现经常性盈利,以此次盈利为契机将有可能进行更为积极的投资。 韩华流通目前经营百货店、超市连锁,并正积极推进进入新业态,已在原州、昌原、富平、大田、群山地区取得用地,计划按商圈情况开设百货店或折扣业态门店。在新业态方面,公司很早便推进与法国大卖场企业普罗莫代斯公司的合资,但近来因普罗莫代斯方面提出过分的经营权要求等条件谈不到一起,谈判已近乎破裂。 因此,业界的目光预计将首先集中于新任社长崔尚淳在新业态事业上的展开方向。