1996-07-23 | 東京AP—DJ=연합특약

“日本期货直接交易 除银行外亦允许企业参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最晚从明年下半年起,包括日本国内金融主承销公司在内的非银行系企业也可不经银行直接进行期货及期权等交易。 据《亚洲华尔街日报》22日报道,大藏省认为近期日本金融机构的大型破产及金融事故源于日本金融制度过于僵化,为将其最小化,决定废除此前规定非银行在交易货币或外国债券时须经银行的做法。 据此,今后日本国内非银行机构在进行货币期货与期权等对冲(避险)交易时,也可不经银行直接交易。大藏省计划将以上述内容为核心的《金融交易法修正案》于明年初提交日本国会,国会计划最晚在3月底前通过该法。 大藏省此次方针被解读为基于现实判断:日本外汇市场不仅对美国等发达国家,甚至对新加坡也面临让出亚洲中心金融市场地位的境地。大藏省相关人士就此表示,“此前日本金融市场僵化以及银行在货币交易等方面的过度支配现象,确实使金融市场出现扭曲”,并指出“若该计划得以实施,将可建立通过非银行直接交易促使外汇交易剧增并预先防止大型金融事故的制度性装置”。 该人士还表示:“此前以银行为中心进行的金融交易将走向多元化,预计银行间竞争将全面展开。” 该人士还解释称,随着银行与非银行之间的竞争,美国等的尖端金融手法将迅速引入日本金融界,从而可巩固其作为亚洲金融中心市场的地位。