东洋画的文人画中,有些描绘书斋中的士人推开门、望向种着芭蕉的庭院。据说在院中种芭蕉的理由之一,是喜欢下雨时雨滴打在芭蕉叶上的声音。 如今我们的生活中,还有几个人是在享受雨水滴落植物的声音中度过的呢。更何况,能分辨不同植物发出的声音之差别,并为了最喜欢的那种声音而去栽种那种植物,这样的清雅与敏感,谁又能想象得到呢。然而,这种对风流之美的感受力,以及寻觅并享受它的意愿,曾经浸润在我们先人的日常生活之中,他们的生活也因此而丰盈。这种生活的雅趣与滋味,在他们营造生活场所时也必然显现出来,最好的例证莫过于士人隐居之地的建筑与造景。 在两班住宅的客舍前凿池并栽种观赏树木的例子相当多,如潇洒园那样规模不小的别墅建筑也是其中著名的一例。 规模不大的庭园建筑中,因地处偏远、少有人迹、因而鲜为人知的一例,令人想起位于庆北英阳郡立岩面莲塘里的瑞石池。据说由郑荣邦于1613年修筑,属朝鲜中期的庭园建筑。它建在紫阳山南侧平缓的山脚下。 穿过小门,池塘与名为敬亭的亭子便映入眼帘。厅堂宽敞,便于观赏池塘,右侧有名为云栖轩的书斋(主一斋)。池塘呈凹字形,其开口部分朝向这座书斋,那突出并略作回转的石坛名为四右坛,种有松、竹、梅、菊。池塘的石壁自然而又齐整,水自东北角流入,从西南角流出。这座池塘名为瑞石池,源于池底突起的大小岩盘。那些石头一一皆有名字。仙游石、通真桥、喜蝶函、鱼状石、玉成台、调天烛、落星石等,多达二十余处。 虽是小规模的庭园,但其每一个角落都有其缘由与意义。此类建筑自然浸透着营建者的学问境界与人生观,因此要理解其建筑价值,就必须透彻地了解朝鲜时代士人隐居生活中所追求的思想与感受,以及那样的生活所追求的理想境界究竟为何。其中有着关于人在自然中生活的、难以揣度的智慧与哲学,而它被表达为建筑的价值。 站在瑞石池亭子的后廊,眺望池塘与其下的岩石、其外的围墙与银杏树,以及再往外的田野与山峦,先人的心境难以完全把握,那份怅然之外,还留下一种仿佛失落故乡般的思念。 ◇位于庆北英阳郡立岩面莲塘里的瑞石池是朝鲜中期的庭园建筑,将朝鲜朝隐居士人亲近自然的生活很好地表现在建筑之中。
1996-07-22 | 金聖雨 연세대 건축공학과교수
韩国建筑之脉 〈8〉 庆北英阳瑞石池
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






