1996-07-21 | 東京=연합 東京=연합 홍콩=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本将电话线更换为光纤 《日本经济新闻》20日报道,日本电信电话(NTT)计划从明年春季起启动将连接电话局与用户的电话线路更换为光纤的工程,并于2010年前完成。 该报称,由此将建成可实现清晰画质的可视电话等家庭多媒体的大容量通信基础。 NTT此前已将连接全国各电话局的线路更换为光纤,今后还将把连接电话局与用户的用户线由铜线改为光线路。 由于光线路的速度是普通电话线路的约2300倍,达到每秒150兆比特以上,NTT计划从通信需求量大的大城市和地方主要城市开始更换作业。 美·日·中设立合资公司 《日本经济新闻》20日报道,美国粮食巨头大陆谷物公司、日本三菱商事和中国贸易公司东方国际集团公司已达成协议,将于今年秋季在上海共同设立中国首家真正意义上的综合商社。 该报称,中方出资51%、三菱出资27%、大陆谷物出资22%的新贸易商社将从美国进口粮食并出口中国家电产品等,目标是在数年内成为经营规模达100亿美元的国际企业。 中国经济政策方向存在分歧 香港英文报纸《英文虎报》20日报道,中国共产党传统的夏季会议北戴河会议于20日开幕,但中国领导层在今后经济政策方向上存在分歧。 中国官员和银行家向该报表示,中共中央总书记兼国家主席江泽民向中国的计划经济主义者和中央银行中国人民银行的官员施压,要求放宽已实施3年的紧缩政策,但副总理朱镕基和中国人民银行行长戴相龙等其他官员则主张继续实施。 官员们表示,江总书记与朱副总理近来就经济政策所传达的信息多有相互矛盾之处,令他们感到混乱。