1996-07-19 | 서울경제

泡菜历史 守护韩国餐桌1000年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人开始吃泡菜可追溯到约1000多年前,泡菜是韩国人餐桌上不可或缺的传统食品,其种类和味道也极为多样。 关于泡菜的历史,距今2600~3000年前中国《诗经》中已记载有意为泡菜的“菹”字,而韩国关于泡菜的记载最早出现在高丽后期李奎报所著《家圃六咏》中。 部分食品学者推测三国时代已经在吃泡菜。但发展成今天我们吃到的具有独特风味的泡菜,是在壬辰倭乱前后辣椒传入国内之后。 泡菜种类包括白菜泡菜25种、萝卜泡菜62种、黄瓜泡菜10种、蔬菜泡菜54种、利用动物性原料的泡菜21种等,共计187种。原料以白菜和萝卜为首多达50余种。营养成分由维生素A、B1、B2、C、钙、磷、铁、胡萝卜素、辣椒素、纤维素、蛋白质等构成。 泡菜商品化是在朝鲜战争之后。此后曾以罐头形式出口给60年代赴越南将士、70年代中东劳务人员,但数量有限。进入80年代后开始面向日本人和在日侨民出口,并以此为契机正式推进泡菜产业化。 目前由12个韩国农协的13家工厂生产的农协泡菜特色如下。 ▲椒井矿泉泡菜=由忠北椒井食品生产的泡菜,用椒井里富含镭成分的碱性矿泉水腌制,韩国农协称其对高血压有良好效果。精选新鲜蔬菜并使用矿泉水腌制的椒井泡菜也被称为矿泉泡菜,鲜美滋味全国居首。 ▲青山泡菜=以临近汉滩江的涟川郡青山清新空气和水培育的无公害蔬菜为原料的青山农协泡菜,洁净清爽、味道淡雅,吃过一次的人必定回头。 ▲北坡州积城泡菜=用自古以水质闻名的药井洞药井从地下104米抽取的洁净地下矿泉水精心腌制的泡菜,新鲜与营养原封不动地保留,能让人感受到母亲的手艺味道。 ▲五台山泡菜=在国内高冷地蔬菜产量最高的江原道平昌郡珍富面生产的泡菜,用清洁的水处理精心培育的蔬菜,以最新设施生产,作为无公害食品获得广泛认可。 ▲我乡马耳山泡菜=以马耳山闻名的全北镇安位于高地,自古以水清气佳著称。富贵农协推出的这款泡菜以海拔340米以上深山无公害高冷地栽培的蔬菜为原料,卫生地制成。保留全罗道固有传统风味的这款泡菜是镇安的名品。 ▲丰山泡菜=以安东丰山平野生产的新鲜优质蔬菜为原料,使用地下150米的天然矿泉水,以最新设施制作的丰山农协丰山泡菜,采用两班家的传统方式制作,独特风味堪称一绝。 ▲突山芥菜泡菜=用在浸润忠武公精神的丽川突山鲜嫩生长的芥菜腌制的芥菜泡菜,据说曾被端上君王的御膳。其独特风味与丰富营养可预防高血压和恶性贫血,对酸性、虚弱体质的健康维持也有效果。