1996-07-19 | 延成柱

“亚特兰大奥运会将举办泡菜派对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国泡菜正在亚特兰大奥运村大显威风。韩国泡菜不仅在韩朝双方,在日本、中国及东南亚各国选手中也人气极高,前来品尝的选手和高管远超预期,据悉餐厅经理索性决定把原本摆在角落的陈列台搬到餐厅正中央。 此外,随着韩国泡菜人气飙升,日本紧急向大会组委会提议供应日本味噌,奥运村餐厅内于是出现了韩国泡菜与日本味噌的场外对决,但各国选手和高管纷纷把“国际菜单”的一票投给了泡菜。加上今年4月两国供应商遴选过程中的竞争,在两次泡菜较量中韩国泡菜均获全胜。 农协中央会于4月11日击败竞争对手日本,被选定为亚特兰大奥运会泡菜品目的官方供应商,为宗主国挽回了面子。本届奥运会供应品目约有1200种,其中韩国产品只有农协泡菜一项。 据悉,为争取亚特兰大奥运会泡菜供应权,国内外企业间的暗中竞争激烈程度超出预期。 今年1月获知日本泡菜企业正在游说亚特兰大奥运会组织委员会(ACOG)以供应日本“kimuchi”的消息后,韩国农协本着作为泡菜宗主国的韩国理应成为供应商的使命感,积极推进这项业务。 特别是韩国农协早在1994年便宣布韩国为泡菜宗主国,为获得世界公认,中央会会长元喆喜于1995年在美国纽约举行了国际宣布仪式,同时向国际食品法典委员会(CODEX)提交了韩国泡菜说明书,泡菜是唯一只有韩国才能代表的食品这一点已在国际上获得认可。 韩国农协紧急派遣职员前往亚特兰大当地,成功说服ACOG食品负责人路易·斯普拉格以及奥运食品供应总代理公司阿拉马克的负责人约翰·斯坎伦等人,最终在最后关头逆转击败日本,被选定为官方供应商。 ACOG决定由各方面均更胜一筹的韩国负责为奥运参赛选手供应泡菜品目,而在韩国国内则选择了品质最优、科学上最值得信赖的农协泡菜。 本次供应的泡菜量为白菜泡菜8吨和萝卜块泡菜2吨,共计10吨。其中韩国代表团用6吨,朝鲜选手用2吨,其余供外国人食用。10吨泡菜相当于四口之家吃22年以上的庞大数量。 仅原料就用到白菜2.5万颗、萝卜3000公斤、辣椒1000公斤、大蒜2000公斤、葱2000公斤、鱼酱类400公斤。 奥运用泡菜是京畿道青山农协抱川工厂生产的青山泡菜,韩国农协为做出美味泡菜,泡菜原料白菜和萝卜均未采购一般原料,而是自4月起与农民会员直接签约种植供应,辣椒粉也使用农协自产的清洁辣椒粉。 此外,考虑到外国选手的口味,尽量少放鱼酱、辣椒粉和盐等调料,做得不太辣、不太咸,这是其特点。 更进一步,在制造工序上,农协中央会下属农产品加工技术研究所直接派驻研究员进行技术指导,严格把控质量。同时,车间内环境保持在堪比半导体生产设施的完美洁净状态。 包装以10公斤为单位,内包装用塑料膜,外包装用铁罐,再装入瓦楞纸箱,采用三重包装,并印上“韩国农协泡菜”商标。 泡菜在制造日起约半个月后风味最佳,为此必须保持摄氏0~4度的冷藏保管状态。 代表600万农民的韩国农协早在1991年便以青山农协为起点正式开展泡菜生产,目前在12个农协的13家工厂日产泡菜140吨。此外,自1994年起通过1、3、5公斤小包装及箱装等多样包装和商品化,推进向日本、美国等地出口,1994年出口218.3万美元,1995年出口360万美元,今年截至5月底已达143.4万美元,呈逐年大幅增长之势。 韩国农协计划从今年起大幅扩大泡菜出口量,并将此前仅限于日本等部分国家的出口多元化至亚洲乃至美国和欧洲。 ◇农协中央会会长元喆喜(左)在将亚特兰大奥运会官方供应品目泡菜空运至当地之前将其举起展示。◇在韩国农协主办的腌泡菜大赛上,外国人在活动相关人员的帮助下展示手艺。