1996-07-18 | 李宜春

“过度竞争只有败者 到此为止” 财界协作体制全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“克制过度竞争,寻找共生之路。” 为应对市场开放与经济不景气等经营环境的恶化,此前在国内市场展开激烈争夺的部分企业开始节制内需竞争,为守住“自家市场”而联合制作客户赠品、克制花费巨大的活动型促销等,着手强化共生体制。 与其各自单独应对外国企业无差别进军国内市场,不如合力应对的动向正在扩散;在出血式竞争终归对彼此都是损失的认识之下,企业也积极致力于确立公平交易秩序。 业界这一动向被解读为:在出口与内需景气双双下行、经营收支恶化之际,共同应对因市场开放而愈发猛烈的外国企业攻势的相生战略。国内企业之间的过度竞争最终只会彼此留下伤痕、共同受损,是一场“零和”游戏,而且从过往经验看,出血式竞争会造成外国企业坐收渔利的结果,这种危机感正是其根源。 这种协作体制正在炼油、汽车、家电部门展开。 三星、LG、大宇等家电企业为共同应对市场开放,组成“公平交易秩序推进事务局”,努力确立交易秩序。此外,过去每次发布新产品时都在首尔市内知名酒店等大张旗鼓举行的发布会不再举办,而改为巡回各地代理店讲解新产品功能,推行讲求实效的营销战略。同时也在克制围绕市场占有率的虚张声势式过热竞争。 曾因抢夺加油站及新建竞争、辛烷值争论等而陷入泥潭之争的炼油企业,最终判断这种争斗不仅使整个业界形象受损,对改善收支也毫无帮助,于是喊出“相互帮助共同生存”,节制泥潭式竞争。LG加德士、油公(株)、HANWHA ENERGY CORPORATION等决定,去年在全国加油站及镜浦台等避暑地一带免费发放的扇子、沙滩包,今年不再提供。业界转而着眼于讲求实效的答谢活动,例如在全国自家任一加油站使用信用卡即可获得航空公司里程奖励。 炼油五家公司还在全国加油站代理店推行实效经营,包括▲上调产品供应价格(每桶660韩元)▲缩短结算期限▲停止支付促销奖励金等。即为提高或防守市场占有率而拼死投入的加油站,将不再进行“无底洞式”的出血支援。 汽车业界也是如此。因出口不振和内需销售不振导致库存增加的现代、大宇、起亚汽车等,从今年起停止无息分期销售。当然,起亚汽车从去年底起曾仅对中型车克雷多斯实施无息分期销售,但随着资金压力加剧而中断。取而代之的是提供负担较小的奖品等赠品,或改为折扣销售方式的销售战略。特别是汽车公司社长们近期在非公开会议上决定克制虚张声势式的扩产计划。这是基于如下判断:各公司以夸大包装形式发布的大规模扩产项目,正在加剧与外国的通商摩擦及内需市场开放压力。 三星秘书室张忠基理事预测:‘随着市场开放与景气放缓等使经营环境恶化,业界间协作体制的动向今后将进一步扩散。’