1996-07-18 | 뉴욕=金仁榮

美元再度走高…美国企业愁云惨淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美元对日元升至110日元区间,美国企业愁容满面。因为竞争国日本的汽车和建筑机械将以低价进入、蚕食美国市场的忧虑加大。美元对日元汇率自上周以来突破110日元,比去年4月的79.85日元大幅上升了39%。由此,美国企业再也无法安坐于1985年以来十年间阻挡日本企业进入市场的汇率篱墙之内。 随着对日元汇率进入110日元区间,美国业界怨声四起,日本企业则积极推进进军美国市场。 美日企业家协议会会长、卡特彼勒公司会长唐纳德·法伊特上周在东京表示:“美元对日元汇率在110日元最为合适”,并强调“若美元强势继续持续,就需要(美国)政府介入”。法伊特会长的此番言论,源于美元升值使其在推土机、起重机等建筑重型机械领域相对竞争对手日本小松公司的价格竞争力下降。 日本西铁城手表在美国市场即便将价格下调15%,仍取得了高额利润。 受美元强势打击最大的是汽车业。汽车产业相对生产成本的利润率较低,因此汇率变动对价格影响很大。日本汽车业在日本以每辆平均143万日元的成本制造汽车,在美国投入2600美元的销售费用。然而一年之间美元对日元升值近40%,日本汽车厂商即便销售费用不变,也能将制造成本从1万7875美元降至1万3000美元。 大量使用美国产零部件的日产、本田等在美国当地的工厂,也因从日本进口的零部件价格下降,一年之间每辆车可多留2000美元。 日本汽车业目前尚未在美国市场实施降价,但通过降低租赁利率、向客户赠送丰厚赠品等方式,将汇率变动的好处让给美国客户。美国汽车业预计,从下半年上市的1997年款车型起,日本车将实施降价。 纽约华尔街的分析师预计,美国联邦储备委员会(FRB:Federal Reserve Board)将在下月20日左右上调利率,因而美元对日元的升值短期内将持续。对此,全美制造商协会(National Association of Manufacturers)最近发表声明,表示担忧称“若美联储上调利率,将推高美元价值,削弱美国产品的国际竞争力”。