1996-07-17 | 崔元龍

访谈 《以折翼再飞》作者、济南全韩纺织社长李元茁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因拒付票据而破产、后走上重整之路的济南全韩纺织社长李元茁出版了题为《以折断的翅膀再次飞翔》的著作,在中小企业界引起话题。 正如该书副标题《一位中小企业人的挫折与再起的挣扎》所示,这是一部自传式随笔,坦率讲述了一位稳健经营的中小企业人在面临倒账危机时所作的拼命求生努力化为泡影,被列为通缉对象、一事无成沦为废人的经历。 李社长在国内破产受尽磨难后前往中国,租下被废弃的纺织厂,创办济南全韩纺织有限公司并投入运转。他表示“与其说是再起,不过是想做点什么而已”,道出了破产者不得不承受的无力感与被社会疏离感。 “现行的《不正当票据管制法》造成的结果,是让发生倒账的企业家在这片土地上无法生存。破产之后因惧怕被拘留而四处躲避,结果错失了善后与再起的机会,给债权人造成更大损失,对国家也带来巨大损失。”李社长强调,与该法制定的60年代初不同,如今并非因惧怕拘留,而是为了在竞争社会中生存下去必须自己守住信用的时代,因此《不正当票据管制法》是“理所应当废止的法律”。 1940年生于釜山、从小学时期就开始赚钱的李社长,靠自力大学毕业后做过上班族。自称“没有企业家资质”的李社长因不得已的处境开始经商,创办灵芝产业、宝光产业等纺织企业,年出口业绩一度突破1000万美元,成为像样的中小企业社长,但终究未能克服恶劣的经营环境而搁浅。 李社长把倒闭原因首先归于身为经营者的自己能力不足,同时也指出我国中小企业经营环境过度恶化是重要原因。 李社长诊断认为,社会整体劳动意愿下降导致质量管理难以到位,买家纷纷流失;出口减少带来的设备过剩以及国内企业间的过度竞争,正使我国纺织产业走向衰退。 “为解决国内高工资与设备过剩问题,我国纺织企业纷纷走向东南亚等海外,但几乎都以失败告终,反而造成东南亚国家实力增强、抢走我们出口市场的结果。我认为最理想的做法是,利用南北经济合作基金,把国内中小企业的过剩设备连同技术运往北方,在帮助他们经济增长的同时解决南方设备过剩的问题。” 李社长表示“过剩设备在南方成了沉重负担,但到了北方就是急需的产业设施”,并强调中小企业领域的南北经济合作将对缓和紧张局势和降低统一成本大有帮助。