1996-07-17 | 산업1부蔡洙宗

记者观察 “海洋部”的地盘之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应定为“水产海洋部” “海洋部”才对 自金泳三总统5月31日在釜山举行的第一届“海洋日”活动上宣布新设海洋部以来,将成为海洋部两大支柱的水产业界及水产厅与海运业界及海运港湾厅之间的饭碗之争持续不断。 水产业界与水产厅在海洋部新设宣布后,担忧水产业务受到削弱,就海洋部的组织构成乃至办公楼位置等问题,与海运业界及海运港湾厅展开了尖锐的神经战。 相比之下,海运业界及海港厅认为总统宣布新设海洋部的背景是要建设21世纪世界一流海洋国家,因此应对上比水产业界显得从容一些。 水产厅为营造舆论向各媒体散发海洋部组织构成方案时,海港厅也以不愿刺激水产厅为由,未向媒体公布组织构成方案。此外,海港厅虽认为海洋部入驻现海港厅办公楼最为理想,但担心给人吸收合并水产厅的印象而迟迟未作决定。因为水产厅主张使用江南的一栋建筑。 在海洋部问题上如此彻底以让步为一贯方针的海运方面,对于水产方面主张将海洋部名称定为水产海洋部一事再也无法忍受,终于发火反击。 韩国船主协会近日向各媒体散发了题为《关于海洋部名称的海运港湾业界意见》的长篇反驳资料,并向政府及新韩国党等正式建言。其立场是:饭可以分一些,但连饭碗都要拿走,是不能容忍的。 将成为海洋部主力的水产界与海运界矛盾日益加深,即将启航的“海洋号”前路笼罩着浓重阴云。