双龙集团会长金锡俊4日在新加坡威斯汀斯坦福酒店举行的亚洲战略会议上发表了雄心勃勃的计划:“到2005年在亚洲地区投资200亿美元,在该地区实现600亿美元销售额。”即以双龙的牙城新加坡为中心,将双龙的旗帜插遍亚洲全境。金会长的这份自信,源于较为顺利地完成了作为世界最高酒店(73层)载入吉尼斯纪录的莱佛士城工程,并以此为基础,双龙的声望留存于整个东南亚。 当天当地媒体大篇幅报道了双龙的这一计划,评论称“有实力建成莱佛士城的双龙,必定能在亚洲地区取得成功”。这也等于公认双龙在东南亚地区是世界级企业。 将“双龙=莱佛士城”、“双龙=世界级建筑企业”凸显出来的莱佛士City Construction。其背后,是金锡俊会长数次令人心血耗尽的孤独“决断时刻”。上世纪70年代末,当时担任“建设”社长的金会长认为,承包排名第30位的中小建筑企业Ssangyong Engineering & Construction唯一的生路就是进军海外市场,于是断然进军中东。然而由于海外工程经验不足,工程成本远超承包金额,表现不佳,赤字如雪球般膨胀。 金会长此时不得不做出进军东南亚地区的孤独决断。当然反对声也很强烈。公司内外反对声高涨,认为连赤字都无力承担,却要进入国内企业并不关注的地区,是鲁莽之举。虽有必定成功的信念,但前路漫长。当时最令金会长苦恼的是海外建设经验不足和缺乏值得一提的业绩。 “强烈的反对,就当时情况而言是理所当然的,也能够承受。但其他企业都能做好的工程我们做不了,这是无法容忍的事。所以为了展示我们也能做到,我们不分昼夜地奔波,却没有人认可。这成了制约,每当在中标合同的最后阶段化为泡影时,我一天都要有好几次想把建设也好事业也好全部收拾掉。”这是金会长回顾当时心情的叙述。 金会长到最后都没有放弃,竭尽全力。在印度尼西亚拿下道路工程,并以此为基础,终于在80年初在新加坡承接了首个工程,这个工程正是莱佛士城的基坑开挖工程以及随后的地下层工程。在那之前,金会长的办公室就是新加坡的建设现场。 在最后的地上层工程之前,金会长再次做出了痛苦的决断。当时不仅双龙,韩国企业中没有任何一家有施工73层超高层大楼的经验,因此国内外担忧声很高。万一失败,整个集团动摇是显而易见的局面。 此时金会长凭着对双龙技术的自信和特有的韧劲,强调“向世界一流企业不断挑战,才是双龙前进之路”,出手争取第三期地上层工程,击败日本最大建筑企业大林组等世界知名企业,中标成为施工企业。 金会长着眼长远的这些“痛苦的决断”,使双龙在东南亚市场及世界各地成为建筑企业的代名词,并以此为基础,成为其提出以亚洲为舞台、崛起为世界一流企业这一雄心计划的跳板。
1996-07-16 | 高鎭甲
决断的瞬间—双龙集团会长金锡俊
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






