1996-07-16 | 東京=연합

“罗津·先锋按市场经济结构运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土地租赁权等由当地机构行使 即便在朝日建交之前也要扩大交流 朝鲜对外经济合作推进委员会委员长金正宇15日表示,将把开发罗津·先锋自由经济贸易地带所需的经济、运营权等全部权限授予Na Jin·先锋地带而非中央政府,同时强调即便在两国邦交正常化之前,也有必要扩大对日经济交流。 率领“Na Jin·先锋商务促进代表团”访问日本的金委员长,当天上午在东京面向日本企业界人士等举行的首次投资促进说明会上作了上述表示,并补充说:“参与Na Jin·先锋的外国投资者无论以资本主义方式还是社会主义方式经营企业,只要是合法活动,采取任何形式都是自由的;朝鲜国内企业也将拥有独立的投资、经营权,并保障其按照市场经济体制开展活动。” 他特别指出:“中央政府将把对Na Jin·先锋地带的土地租赁权、资金管理与运营权等必要的经济权限全部授予当地,由当地进行开发。” 就此金委员长解释说:“朝鲜考虑到1990年前后东欧社会主义国家垮台、世界上只剩下资本主义市场等国际环境变化,已于1993年确立了贸易第一主义的经济战略,并决定把Na Jin·先锋地带建成立足于市场经济结构的出口与技术交流据点。” 但他强调,这类措施只在Na Jin·先锋地带允许实行,与其他地区相分离。 他还承认,Na Jin·先锋地带开发面临经验不足、人才短缺、资金困难等当前课题,但补充说:“这是暂时性问题,完全能够克服,目前正在克服之中。” 当天的东京说明会有日本、韩国企业相关人士及媒体等150余人参加。 另外,在当天的说明会上,金日成综合大学教授金秀勇介绍说:“迄今已就49个项目完成了3.5亿美元规模的投资合同。”他还表示:“与中方协商的结果是,双方已就经珲春直接进入Na Jin的路线的第三国人通行问题在8月中旬前予以落实达成一致。” 朝鲜代表团将在日本停留至26日,继东京之后,还将于17日在新潟、19日在富山、22日在大阪举行投资说明会,随后前往香港。 金委员长一问一答 “持有邀请函即可免签入境 产品将允许在其他地区销售 已确保14万名高学历劳动者” 以下是金委员长与记者的一问一答。 ——Na Jin·先锋地带对朝鲜国内经济有何影响。 ▲Na Jin·先锋地带按市场经济原理运营。但地带之外实行社会主义市场经济原理,即计划经济。人民对社会主义已有数十年的自豪感与自信,因此不担心相互影响。Na Jin·先锋地带与地带之外在经济上是分离的。朝鲜将继续建设出口主导型市场,并与资本主义进行经济交流,Na Jin·先锋地带将在其中起到桥梁作用。 但明确的是,这不是资本主义与社会主义之间的桥梁作用,而是社会主义产品进入资本主义市场的桥梁作用。我认为,即便是社会主义国家,也可以选择设立具有一定自由经济市场的经济地带来活跃经济。 ——完善Na Jin·先锋地带基础设施所需费用是多少。 ▲预计共需40亿美元。目前外汇储备也不多,又因经济困难而无法集中力量,但我们会尽力而为。 40亿美元中约五分之一可以自筹。其余打算通过亚洲银行等国际金融机构、政府贷款、外国企业投资等方式解决。 ——产品能否在地带之外销售。 ▲法规规定可以销售。一句话,内需市场是开放的。销售方式是通过贸易公司进行,结算也可在地带内以硬通货结算。为此将确定汇率,使国内货币能够兑换为美元。 ——韩国企业的参与问题如何。 ▲韩国企业表现出很大兴趣是事实。Na Jin·先锋地带宣布设立以来,已有数百人访问该地带,但签约业绩不佳。原因在于韩国当局的管制措施。韩国企业必须走访朝、商务人员许可、项目批准三道程序。因此获得商务人员批准的只有8家,项目获批的只有大宇1家。批准程序如此繁琐,且被政治性地对待,想投资也投不了。 ——听说需要入境许可证来替代免签入境。 ▲法律上已宣布为免签地区。只是需要邀请函。签证由国家领事机构发放,而邀请函则可由个人、企业、团体发出。例如,进入地带的日本企业用传真发来邀请函,就能收到邀请函。 不过入境通道尚未正常开通,仍是一个不便的问题。 ——日本企业的关注度似乎不足。 ▲我认为这是因为他们在观望朝日建交。但即便在建交之前参与地带开发也会有利可图,若把注意力转向政治问题,可能会错失良机。 ——对朝美关系的展望如何。 ▲1994年的日内瓦基本协议至今得到良好履行,正在逐步推进。我认为前景是光明的。双方已就互设联络办事处达成协议,目前正在协商实务问题。美军遗骸问题、重油交付等也进展顺利。 ——Na Jin·先锋地带有足够的劳动力吗。 ▲(金日成大学教授金秀勇)目前地带已确保14万名劳动力,全部为中等义务教育以上的人力。初期阶段仅靠这些人力即可充分满足所需劳动力。若投资增加,从拥有200万人口的咸镜北道调配劳动力也完全可行。 ——听说工资比中国珲春地区高。 ▲我们也知道偏高。但劳动力的素质水平存在差异,高出的部分可以用生产率来弥补。 ◇正在访问日本的朝鲜对外经济委员会副委员长金正宇15日向企业界人士介绍罗津·先锋自由经济贸易地带的运营方案。【东京=联合社传真】