1996-07-16 | 서울경제

[社论] 丽川工业园区的环境警钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称全罗南道丽川工业园区污染极为严重,已成为无法居住之地,这对即将迈入发达国家行列的国家来说不能不说是耻辱。 建设工业园区、兴建工厂,本意是让人们过上好日子、成为先进韩国,结果却相反,变成了超出生存极限的公害地带,工业化与发达国家的意义如今已无从寻觅。 调查丽川工业园区公害与污染实况的韩国科学技术研究院与丽川市得出结论,认为居民集体搬迁已不可避免;全南道知事许京万也表示“若居民与从业人员健康受损,在居民搬迁之前不得不认真考虑关闭作业场所”,可见问题已严重到难以轻易解决的程度。 丽川工业园区于1964年作为临海重化学工业园区建成,一度成为韩国工业化的第二个象征。但30多年过去,如今已成为不毛之地、痛苦之地。已查明致癌的苯超过国外容许值的170倍,成为不戴防毒面具无法生活的污染地带。 最终已到了不得不让园区内4000多户、1万5000多名居民集体搬迁的境地。搬迁费用估计需6865亿韩元。不仅居民搬迁,为防止从业人员受害,也不能说不会出现连园区关闭都必须研究的局面。 这充分说明,此前政府与入驻企业的漠不关心、不负责任、不作应对,代价何等巨大。这样的结果并非事先毫无预料。1986年温山、蔚山工业园区的情形就是重大经验,当时让800多户、2200多名居民搬迁。若以此经验为教训,若当初认真倾听丽川工业园区周边居民无数次的陈情与呼吁,今天的痛苦与负担本可减轻。 如今,解除居民痛苦与公害对策不能再犹豫或推迟。责任在于放任公害的政府与作为污染源的入驻企业。积极制定搬迁对策自不必说,还须尽快推进园区公害防治对策。为此,应将本次实况调查内容原原本本公开,作为其他工业园区的参考资料,并唤起全民警觉。公害与污染如今已不止于工业园区问题,无论城市还是农村,都在威胁所有人的生活。需要根本性、综合性的对策。若是重视生活质量的发达国家,丽川虽已迟到,也应成为环境优先政策的契机。