1996-07-15 | 朴淵雨

无线电视加上有线电视与卫星广播 奥运转播热度高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月20日至8月5日举行的亚特兰大奥运会期间,各电视台围绕赛事转播的收视率争夺战趋于白热化。尤其今年,除KBS 1、2台,MBC、SBS等4个地面波频道外,还有正在试播的1个卫星频道,以及有线电视新闻频道YTN和体育频道韩国体育TV加入,预计各台的采访竞争将比以往任何时候都激烈。 4个地面波频道为生动呈现这一地球上最大的盛典奥运会,已组成规模达280人的大韩民国联合广播团,大部分人员已启程前往亚特兰大现场。各电视台计划将每个频道约200小时的时间用于赛事转播,为历届奥运会之最,并确立了对奥运会开闭幕式、韩国队参赛项目、有望夺牌项目及全球关注项目进行直播的原则。 此外,YTN与韩国体育频道也为有线电视开播以来首次迎来的奥运会做足准备,本月1日起进入试播的KBS卫星1频道也计划在奥运会期间专注于赛事转播。 各电视台把大赛期间中午12时至1时30分、下午3时30分至5时以及夜间12时至凌晨3时定为主要赛事的直播时段。当然,除这些时段外,韩国队参加的重要比赛或全球关注的比赛,无论常规节目编排如何都将立即接入直播,以弹性编排把体育迷吸引到荧屏前。当然,各台也会为白天或深夜难以看电视的观众,将主要比赛全部录制、剪辑后在常规时段随时播出。 KBS 1台与MBC将转播节目命名为《这里是亚特兰大》,KBS 2台为《96亚特兰大奥运转播席》,SBS为《96亚特兰大奥运会》。 KBS 1台在平日下午9时45分至11时、周六周日下午9时30分至10时45分编排《今日亚特兰大》;2台在平日下午8时10分推出15分钟的《亚特兰大奥运精华》,报道当天举行的主要比赛消息。 MBC也通过《亚特兰大今日》(每日上午7时30分)、《今日亚特兰大》(平日下午4时50分,周六周日下午2时)、《您好,这里是亚特兰大》(平日下午7时25分,周六周日下午5时55分)、《亚特兰大特报》(平日下午10时50分,周六周日下午9时30分)等10分钟带状节目播送比赛精华。 SBS则设《这里是亚特兰大》奥运简讯栏目,计划在周一至周四下午10时50分至11时、周五下午11时40分、周六周日下午8时30分分别播出。 另一方面,有线电视新闻频道YTN制作了报道奥运消息的快讯节目《96亚特兰大在线》,每日上午9时至下午10时每小时播出2至3次,迅速传递奥运消息。该节目不以转播比赛为主,而是提供赛程、主要比赛结果、各国奖牌统计、夺牌选手简介等,并利用与奥运相关的互联网网站信息制作。 韩国体育TV则派遣4至5名技术人员前往亚特兰大,一方面积累赛事转播的经验,一方面接收地面波电视台的画面,计划每天播出9小时的主要比赛场面。 ◇亚特兰大奥运会转播将生动地走进千家万户。照片自上而下为KBS、MBC、SBS推出的标志。