1996-07-15 | 鄭在龍 (통계청장)

圆桌 恶劣的统计调查环境(Ⅱ)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如生产优质产品需要熟练的劳动力、优质的原材料和高水平的质量管理,编制准确的统计也必须以能干的调查人员、诚实的回答和高回收率为前提。无论统计理论与技术多么出色,抽取了误差率很低的样本,凭出色的构想制定了统计编制计划,如果在统计生产最前线的调查现场无法收集到优质的原材料(个体信息),就无法生产出优质的成品——统计。特别是在抽样调查中,一名受访者提供的错误信息,会产生与其所代表的规模相当的误差。 负责统计调查的公务员认为,在自己的工作场所即调查现场收集资料是统计生产中最重要的工作,因此他们并不抱怨和畏惧调查环境的恶劣,而是苦思如何应对这些困难。“怎样才能及时获得准确信息?为了不被拒绝,该先说什么话?为获得正确回答该如何接近?表情管理和着装是否得体……等等。”他们彼此分享艰难的经历,通过对话寻找解决方案。他们不是单纯的调查人员。调查对象家有喜事或丧事时,他们一同高兴、一同悲伤。有时像家人,有时像同事,相互协助,结下亲密的纽带关系。 为改善日益恶化的调查环境,Statistics Korea向调查对象赠送答谢礼品,以表达对其承担回答负担的感谢,并通过致谢函和Statistics Korea介绍手册等宣传资料,宣传统计调查的重要性,争取国民的配合。然而任何人都能轻易预见:随着收入水平不断提高,出于保护隐私而回避个人生活曝光,拒答现象将会增加;女性参与社会的情况也持续增多,要见到受访者将更加困难。 世界正在急剧变化,变化之快让人能感受到昨天与今天的不同。生活在当代的统计工作者也必须参与这一变化潮流。为此,必须以比现有单一化调查方法更为积极的方式,努力改善调查环境。然而,无论Statistics Korea为生产准确统计倾注多大努力,没有被调查家庭和企业的诚实配合,也难以生产出优质统计。因此,为编制准确的统计,需要国民对统计调查的深入理解以及对统计重要性的认识转变。