1996-07-15 | 崔然鴻(美 워싱턴DC大 교수)

时论 从外部看地方自治一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国正式实施地方自治制度已过一年。据国内媒体报道,虽不无积极面,但目前副作用仍更大。 各地出现的中央政府与地方政府、以及地方政府之间的冲突与矛盾,预计今后一段时间不会平息,反而会加深。地方自治要扎根,或许还得经历更多过去一年所暴露的试错与摩擦。 然而应当尽早摸索制度性安排,把此类矛盾降到最低,并确立中央政府与地方政府、地方政府之间的关系。 所谓地方自治,是草根民主的练习场,更包含着脱离庞大的首尔(首都)、实现全国土均衡发展与人口分散的哲学与政治意义。因此才具有让居民直接选出自治团体首长与议会议员的政治意义。 听到首尔市长赵淳坦言地方自治实际上难以实现,令人对他产生同情。他的话也被解读为地方政府财政自立度低、无法办事。笔者想说,应先确定地方政府的事务是什么、应该是什么,然后再与中央政府适当划分财源的确保。在事务未定的状态下就说没钱、要求拨款,顺序并不合理。 若能像美国那样运营小学、初中、高中,维持法秩序(警察),运营上下水道,并确保执行这些事务的财源,那自然很好。然而教育由中央政府负责,警察由Korean National Police Agency掌管,地方政府就只剩下承担上下水道业务的样子。但上下水道业务也并非一定得由地方政府来做,因为这是可以民营化并区域化(广域供水概念)的业务。 结果,在中央政府与地方政府如何划分事务、如何分配财源都未经充分讨论的情况下,地方自治制先被政治之风吹了进来,因而造成今天的混乱。 如果地方政府都只追求自身利益,谁来寻求这个国家的利益(国益)呢。若彼此稍作让步,问题或许出乎意料地容易解决,但如今韩国的地方政府看来对立而好战。当然,几千万韩元、几亿韩元的钱造成了这种局面。即便如此,也应动员理性的力量,混战式的做法无法解决问题。“邻避现象”令人不悦。 地方政府与地方政府的关系是水平的。因此比中央政府与地方政府的垂直关系更难解决问题。 如今我国是不信任的社会。中央政府与地方政府、地方政府与地方政府之间互不信任。政府与企业也互不信任,劳资之间也互不信任。或许民主主义首先催生了不信任的社会。消除不信任,应从同为一个民族、彼此心怀国益地生活开始。