1996-07-15 | 朴遠培

本周焦点 “串通是企业经营的危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会对Hansol、世丰、大韩造纸等新闻用纸3家公司的价格上调串通行为,处以史上最高额219亿韩元的罚款,给业界带来不小冲击。 业界表示,以此次事件为契机,串通已上升为围绕企业的各种危机因素之一,正苦心筹措对策。 对此次事件,财界认为今后将接连出现▲确认协商涨价的证据▲政府对公平交易表明坚定意志▲推进对公平竞争力度更强的政策。 因此主要企业认为‘如今串通(不公平行为)正迅速上升为可与各种事故、专利纠纷、进口限制相提并论的危机因素’,主张亟需制定教育、调查研究、干净善后等对策。 S集团企划调整室的一位相关人士说:‘此次事件让人们认识到,对企业在数量、价格、投标等多个领域视为惯例而毫无顾虑地开展的业务与认识,有必要进行全面重新检讨。’实际上,此次事件之后主要企业已在企划、营业等相关部门着手采取对策,销毁可能成为串通证据的各种资料。 H集团的一位高管强调‘检方最近就多家建筑企业的串通投标行为决定起诉,意味着开始像发达国家那样将串通视为“犯罪行为”,串通行为已成为可能牵连到企业最高经营者的危机因素’。 罚款金额也被指为不公平行为可能上升为企业危机因素的要素。对造纸3家公司处以的罚款占3家公司经常利润的44%,规模极为庞大。 这一分析也从近来韩国公正交易委员会对串通行为的罚款金额持续提高中得到印证。1995年7月对3家铁路轨道工程专业企业(轨道公营、铁路公营、韩国铁路工业)处以的罚款为8.5亿韩元。此外上月中旬对铁道车辆3家公司(现代精工、大宇、韩进重工业)处以11亿韩元。而这次竟超过200亿韩元。 当然,对这种“天文数字金额”也有其他分析。 此次调查并非源于第三方举报或请求,而是由韩国公正交易委员会依职权进行,尤其是该委员会与Hansol的“孽缘”也是重要原因。不过各方都认同,政府的公平交易意志正日益强化,企业若不积极应对,可能在罚款、形象等方面受到致命创伤。 政府为确立公平交易的意志正愈发坚定。铁道车辆业界的一位高管说‘正在推进法律修订,即使没有串通证据,只要嫌疑充分即可制裁’,‘如今最好抛弃通过串通享受垄断寡占地位的想法’。特别是考虑到串通行为可能立即引发贸易问题,业界需要积极应对。