Asan副总理兼财政经济院长官14日表示:“在资本市场开放过程中,对于具有热钱性质的短期资本交易自由化,我们将保持慎重态度”,并称“将以其他国家的经验为基础,制定多方面方案,以缓解短期海外资金流入流出带来的冲击”。 该副总理强调,为应对今后资本市场开放与南北统一,将继续努力把外汇储备维持在充足水平。 ——12日确定的股市制度改善方案,从内容上看,对我国股市长期而言似是一剂补药式的变革措施,但短期内似乎未对投资者产生太大影响。您如何看待股市制度改善的基本宗旨与股市前景? ▲此次改革将成为激活股市市场功能、消除政府干预的契机。其目的在于使个人、机构等投资者以及证券公司等股市参与主体今后在严格的自我责任下作出投资决策。虽有指出实施初期难免会有一些困难,但我认为这是为股市健全发展终究要走的路。此次大幅强化的公开条件,也将通过数月的实施来检验其现实妥当性。今后将经过听证会等舆论征集过程,在年内确定具体内容。 应反映实体经济 ——为提高股市的活力,是否还需要追加的股市活跃对策? ▲引入证券储蓄制度、进一步扩大外国人投资限额等属于需求方面的刺激内容。基本上,股市不应仅仅受金融条件左右,理想状态是实体经济是否充实能准确反映在行情上。预计明年初实体经济将恢复活力,届时支撑市场的力量也可以恢复正常。 ——围绕为振兴旅游业而设的所谓“出境税”,有批评认为这是旧时代的思路。 ▲成为问题的旅游开发振兴基金不是税收,而是负担金。当初文化体育部很早就要求扩大振兴基金,财经院考虑到改善旅游收支与培育旅游产业的紧迫性,接受了这一要求。与旅游相关的负担金在发达国家也有许多类似案例。总征收规模在5年间也仅为2000亿韩元水平,希望理解为政府表明在旅游领域同样不吝支持的政策意志。 ——有指出称,旅游振兴对策中对财阀解除旅游事业用不动产管制、废除信贷管制等,与行业专业化、抑制大企业不动产投机等既有政策方向相抵触之处不少。 ▲我并不这么认为。国内大企业集团中确实有将旅游部门特化的集团。此前一直禁止的不动产取得,今后将纳入审批对象,仅在必要部分进行有限审批的立场没有改变。对于与世界级旅游企业联手开展活动的企业,仅因其属于十大系列企业就加以束缚,岂不为难?——对社会间接资本(SOC)设施的投资基本上不是政府的事吗?关于引进民间资本以及允许被引进企业举借现金贷款是否妥当,争议不少。 仅适用于设施部门 ▲SOC投资当然是财政应承担的部分。但此前对SOC开发的投资延迟已经累积。仅就京釜高速铁路、新机场、加德岛、Asan·光阳港开发等五大项目来算,到2000年就需投入约20万亿韩元。为筹措财源,政府打算把预算最大限度地投向SOC部门,并将公营企业民营化过程中通过出售股份获得的收入大部分也投入其中。明年预算中,SOC相关预算增长率将高得引人注目。但通过发行国债实行赤字财政,将破坏我国至今辛苦守护的健全财政框架。健全财政基调一旦崩塌,可能演变为无法收拾的局面。此外,以国内有限的资金规模来看,发行国债会侵蚀民间部门可用财源,引发所谓的挤出效应(Crowding Out),导致资金紧张与利率上升。 基于这些前后情形,得出的结论是:引导终究要承接SOC工程的民间企业直接负责融资更为现实。对于允许现金贷款有很多担忧,但只打算在SOC设施相关部门极为有限地允许。有限范围内引进现金贷款引发货币超发等扰动的可能性极小。 依现实而定的次善之策 ——往往一开始都强调是有限的,后来却大幅放开的情况很多。 ▲将综合考虑金融开放进程与经济状况等,慎重判断。现金贷款虽非最佳,但在现实条件下可算是次善之策。 ——对于整理解雇制的基本立场如何? ▲目前劳资改革委员会正在进行慎重的研究工作,故尽量不想多加评论。若要表明,则立场是为摆脱高成本低效率结构,需要劳动市场的灵活性。事实上我国持续处于完全就业状态,若要维持7%左右的适度增长,急需高效的劳动力供给。民间业界要求更大胆地引进外国劳工,既然如此,劳资改革委员会就应讨论提高现有国内劳动力生产率的途径。我们将观察劳资改革委员会在充分讨论后形成理想共识方案的过程。 ——有观点指出,为推进产业结构调整或金融机构合并等金融产业改革,整理解雇制等相关劳动领域的灵活性必须先行。 ▲在提高劳动市场弹性的同时,个人的就业稳定也非常重要。希望在经济制度整体变革的潮流中,劳资问题也能开启确立新方向的道路。 ——有不少意见指出,在金融开放前夕,为提高竞争力,推动金融机构大型化的M&A(企业并购)以及所有权结构、提高经营自主性的对策不可或缺。 ▲到98年底将允许外国银行以子公司形式进入国内市场,因此国内金融机构需要变化。因此在根本框架内,必须随之推进包括结构改革、经营主体形成在内的金融市场改革。此次股市改革也是其中一环。政府打算在今年与明年之间搭建金融市场的大框架。为使市场功能复苏、在开放大势中能够竞争,必须在短期内出现大的变化。 ——伴随加入OECD等,开放日程在前行,但政府对金融产业改革的应对是否太过迟缓? ▲政府也把这一问题视为紧迫课题。只是考虑到副作用等,正在慎重研究。财经院目前正就多方面方案展开深入研究工作。 密切部门间协作 ——近来长途电话费调整方案、21世纪新城市构想等接连落空,显示出部门之间缺乏充分协调、造成混乱的面貌。甚至有指出称,这不是只有部门、没有政府的局面吗? ▲基本上,是因为担负统管经济政策责任的本人协调能力不足才造成这样。各部门推进业务时,难免会出现混乱。在文人政府下,政策拟定过程的提前报道有其不可避免的一面,因此后来部门间调和分歧的过程被看作混乱的事例也不少。协调不足的部分,今后作为统管部门的财经院应更多地努力去把关。当然,部门之间、党政之间的公开讨论也应更加活跃。 ——有观点担忧大米库存是否过少。另外也有指出称,当初称只引进加工用大米的政府转为引进食用大米,令人不无疑虑。 ▲农林水产部通报称,判断大米库存处于不影响今年供需的水平。此外,关于最低市场准入数量的进口,农林水产部表示,既然要引进并储备大米,引进作为饭用米的中国大米比用途受限的加工用米更好。 促进各领域竞争 近来企业家只热衷于容易的业务而非技术开发的精神态度成为问题。有指出称,过去为掌握外国技术而承受种种艰难的企业家精神似已褪色。 ▲无论是容易的业务,还是困难的技术开发,只要有收益性,企业都会想参与。因此,为激发企业家精神,在所有领域促进竞争很重要。而且一旦竞争得到促进,企业为生存将逐步以有能力的专家为中心改革经营体制。我认为在此过程中,经营权世袭惯例也可能会逐渐出现变化。 ——随着我国加入OECD事实上已确定,在担忧应重温墨西哥教训的同时,也有观点认为需要管理短期海外流入资金的缓冲装置。另外还有指出称,为应对外汇·资本市场开放与南北统一,我国外汇储备应进一步增加。 ▲在资本市场开放过程中,短期海外资金的流入流出有可能给经济带来冲击,因此我认为对具有热钱性质的短期资本交易自由化应保持慎重态度。政府在OECD谈判过程中也一直说明,对债券市场开放等短期资本交易自由化,只能在不损害经济稳定基调的范围内分阶段推进。此外,将以其他国家的经验等为基础,制定多种方案以缓解资本市场开放过程中可能出现的冲击。截至6月底,我国外汇储备统计为306亿6000万美元,正如所指出的,为应对今后资本市场开放与统一,将继续努力把外汇储备维持在充足水平。 ◇Asan副总理表示:“为应对资本市场开放与统一,将持续增加外汇储备”,并称“对短期资本流入将慎重应对”。 【申载昊】
1996-07-15 | 정리=李炯周
周一访谈 “短期资本交易自由化须‘慎重’”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






