1996-07-13 | 서울경제

应避免接触草坪与树枝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据气象厅预报,本周末起梅雨将再次开始,气温也将升高,高尔夫界相关人士因此强调夏季打球时的注意事项。 相关人士表示,雨中打球、日射病等是夏季高尔夫的代表性妨碍因素,但球手们并不太在意的草地害虫同样是必须防范的重点事项之一。 特别是在持续降雨后突然出现阳光时,不仅长草区,球道上害虫的活动也会变得活跃,因此要小心不要被咬。 医疗界专家解释,被多达3万余种的各类蜱类、蚜虫、牛虻等小害虫咬伤后,轻则出现瘙痒或刺痛,严重时甚至可能出现炎症或神经麻痹症状。 据最新一期《高尔夫文摘》报道,在美国,因蜱虫引起的皮肤病已使高尔夫界进入紧急状态。 包括1993年在田纳西州一座小城市发现的埃立克体病(Ehrilchiosis)在内,美国已报告10种由蜱虫引起的皮肤病,其中最为人所知的莱姆(Lyme)病患者自1990年以来就有6万人,带菌者估计达60万人。 重要的是,高尔夫球手患上这类由蜱虫引起的皮肤病的概率要高出2倍以上。1993年报告的埃立克体病中,11名患者里有10人是高尔夫球手。当然,比起只走球道的单差点球手,经常进入草丛或长草区的初学者发病率更高。 据已公布的资料,因蜱虫患皮肤病的患者出现剧烈头痛、高烧、呕吐、肌肉疼痛等症状,也有人出现发冷、疲劳、流鼻涕、咳嗽、食欲不振等类似流感的症状。 美国医学界解释,这类症状的潜伏期短则2至3天,长可达3周,早期服用或注射抗生素可以治疗,但重症则难以治愈,免疫制剂预计要到两年后才能开发出来。 韩国国内的皮肤病学者表示:“虽然不像美国那样由蜱虫等引起的皮肤病问题严重,但韩国球手也要注意不要被害虫咬伤。” 他们还表示:“也要注意高尔夫球场内栖息的松鼠、田鼠等野生动物传播的疾病”,并建议在下场打球前做好预防措施。 为避免打球过程中被害虫咬伤,最重要的是不要进入深长草区或草丛地带。即使进入,也应把裤脚塞进袜子里等,尽量减少暴露部位,在长草区绝对避免用手接触草地或树枝。 此外,应穿着明亮颜色的衣服以便容易发现并清除虫子,并在手臂、脖子、腿部等涂抹防虫咬药物。 打球时要避免用手揉眼睛,也要避免把抽着的烟放在草地上后再放入口中,每次到休息亭时洗手是要领。 另外,在休息亭为降温而清洗手臂或腿部时,务必充分干燥、去除水分。打完球后应尽快淋浴,衣服要拍打后保管再洗涤。 ◇夏季下场打球时要注意不要被害虫咬伤。下场前涂抹防虫咬药物也是要领之一。