1996-07-11 | 權九讚

投机自“苗头”阶段即封堵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府10日召开相关机构联合房地产对策会议,决定对绿化带和江原道废矿地区投入投机稽查组等展开强力整治,此举被解读为再次显示政府稳定房地产市场的坚定意志。 建设交通部强调此次政府部门联合会议与以往按季度、半年举行的例行活动性质不同,这也印证了上述解读。 江原道废矿地区未登记转卖盛行,无许可房地产中介店出现,绿化带的交易件数和外地人交易大幅增加等,投机征兆明显显现。建设交通部相关人士解释称,尽管这只是局部现象,但若放任不管,恐使亡国的投机病蔓延全国,因此此次措施意在从根上剪除,以阻止其扩散。 此次房地产稳定对策大致分为两方面。一是对出现投机征兆的地区进行统一整治,事前阻断投机的萌芽;二是随着实名转换宽限期届满,查处未实名转换者和伪装实名转换者等违反房地产实名制的行为,从而使房地产实名制牢固确立。 实际上,观察近期房地产市场,尤其是土地市场,情况十分严峻。首先,今年至5月全国土地交易件数为54万4556件,同比增加21.4%,其中首尔等首都圈地区高于平均增幅。绿化带内土地交易件数也骤增。近期借地方自治团体放宽管制之势,今年至4月共成交2799件,同比增加42.2%,尤其绿化带内外地人土地交易件数达682件,与去年同期相比激增72.1%,问题更趋严重。 政府对以开发预定地等为中心出现的投机征兆比上述外在指标更为敏感。建设交通部分析认为江原道废矿地区“出现了投机征兆”。连使用“投机”一词本身都忌讳的当局承认投机征兆,是极为罕见的现象。实际上,据悉这些地区出现了无许可流动中介店,未登记转卖十分猖獗。 政府在根除投机的同时,还就房地产实名转换宽限期届满推出了后续措施。但也有怀疑的看法认为,政府此类对策会像过去一样止于恫吓,在实际整治中不了了之。此外,对于江原道废矿地区,自去年制定《废矿地区开发支援特别法》时便已预见投机行为,却至今未将其划为土地交易许可地区而任其放置、留下祸根,批评声也不少。 ◇土地交易 现状 ◇绿化带内交易现状