1996-07-11 | 鄭求瑩

中小企业苦于销售不振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期受经济萧条影响,市场景气持续恶化,中小企业界的销售困难日益加剧。中小企业界预计,这将在资金、生产、就业等各领域产生较大波及效应。 中小企业销售难问题成为热点议题,是因为这些企业界切身感受到的经营困难,最大成因被认为在于销售不振。 对此,国民会议总裁金大中9日也出席在汝矣岛中小企业会馆由中小企业协同组合中央会主办的座谈会,以“纵有三斗珠玉,也要串起来才是Bobae”之言,提醒人们注意中小企业销售难的严重性。 近来中小企业销售难的严重性之所以被如此提出,是因为担忧当前状况远比预想的严重,若放任不管,将面临难以控制的危机局面。 据企业银行今年3月以全国2870家中小制造企业为对象实施的“中小企业经营实态调查”,全体的40.4%(多选)将内需不振列为经营上最大的困难。此前一直被视为中小企业经营困难首要常态因素的资金困难为33.0%,有所回落,观念转变为销售难才是更大的问题。 中小企业界的资金困难追根究底也源于销售难。 实际上,据中小企业协同组合中央会今年5月以全国1204家中小制造企业为对象实施的“第一季度中小企业经营实态调查”,全体的34.6%将销售不振列为资金困难恶化的主要原因。 同时,从中小企业协同组合中央会今年3月调查的“3月中小企业动向”来看,缩减开工、停业及歇业的直接原因也是销售不振(52.8%)。 销售难最终引发资金困难、缩减开工、停业歇业等其他经营难题,成为进一步削弱中小企业竞争力的因素。 鉴于销售难对中小企业的影响如此严重,中小企业界一致认为,今后政府对中小企业的扶持政策也应从以生产为主转向缓解销售难。 实际上,政府对中小企业的扶持此前几乎集中于生产部门,在缓解资金困难方面也未能推出特别有效的支援措施。尤其在缓解销售难方面,未能超出团体议价合同制度等有限范畴。 在中小企业协同组合中央会近期以全国500家中小制造企业为对象实施的“下半年中小企业景气展望调查”中,也预计今年下半年中小企业景气在生产活动上维持现状,但因内需不振和出口放缓,企业的盈利性将极度恶化。 中小企业界预计,今后随着世界贸易组织(WTO)体制启动及加入经合组织带来的进口自由化和流通市场开放,中小企业销售难将进一步加重。因此中小企业界一致认为,政府应优先着手制定能够缓解中小企业销售难的对策。