1996-07-11 | 安淳權

美日半导体谈判最后角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美日半导体协定延期的美日两国拉锯战正进入最后阶段。 本月底到期的美日半导体协定延期相关谈判,此前因双方立场尖锐对立未能化解而一再空转。直到上月底里昂七国集团(G7)峰会上,美国总统克林顿与日本首相桥本同意在7月底前达成协议,才为解决提供了头绪。 据此,美日两国自9日起恢复双方工作层级会谈,协调争议事项的分歧,并计划在本月15日于新西兰举行的通商产业部长会议上争取形成一致方案。若仍无法达成,则计划启动克林顿—桥本的最高层渠道,力争在本月底前拿出最终协议方案。但按这一日程能否顺利达成协议,情况难以乐观。因为主要争议点若不作出政治决断,很难解决。 首先,对本月底到期的美日半导体协定是否存续,两国立场完全相反。美方要求缔结新的半导体协定,以取代现行保障外国产半导体在日本半导体市场至少20%份额的协定,日方则表示反对。 美方的打算是,为攻入封闭的日本市场,必须从日本政府获得一定份额的担保;而日方则以政府不能干预民间企业活动为逻辑相抗。日方深切感受到,唯一设定了数值目标的半导体协定,此前在汽车谈判等各种对美贸易谈判中为美方提出数值目标要求提供了借口,因此态度坚决,要借此机会消除祸根。 然而美方攻势执着。其暂时搁置缔结新协定的要求,最近提议由两国政府按现行协定方式继续开展对日本市场外国产半导体份额的调查。美方主张,市场调查是检验日本市场上外国产半导体份额是否扩大的必要手段;日方则反驳称,这是要把当前份额(30%)变成最低数值目标的伎俩。 当然,日方并非反对政府的一切介入和作用。取消关税、投资管制等市场壁垒,改善税制与制度,促进基础科学研究等只有政府才能做的与半导体产业相关的工作,可以讨论。但日方立场是,这类问题不应在美日谈判中处理,而应在韩国、台湾、欧盟(EU)等也参加的主要半导体生产国协定中处理。 相反,美方认为,虽然承认多国间半导体协定的必要性,但仍须缔结能够通过日本政府积极介入带来扩大日本半导体市场开放效果的两国间协定。简而言之,日方是在与美国攻势对抗、提升谈判力的层面上,把拉入欧盟等的多国谈判当作一张牌来用。 日本的这一谈判策略取得了相当成效。因为欧盟反对美日协定延期,并积极支持主要国家半导体谈判。 因此,预计以增强的谈判力为武器、力图把美国要求压到最低限度接受的日方,与不倾向多国谈判、要在两国间协定中确保日本市场扩大开放成果的美方,将展开激烈的最后对决。若本月内无法达成协议,美方或许会拿出其惯用杀手锏——贸易制裁的威胁。