1996-07-10 | 李淸<작가>

崔明载的人生挑战——从银行职员到巴斯德乳业会长〈5〉与真牛奶的相遇④

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1981年,为考察日本乳业界并构思新事业而前往日本的崔明在会长,躺在东京新桥第一酒店的小房间里,翻开了白天在书店买来的书。 那是一位名叫斋藤国纪的人所写的《真正的牛奶》。最初在书店看到这本书时,他心想“牛奶哪有真的假的,这大概是爱挑事的日本人无谓的文字游戏吧”,却仍被书名吸引,不自觉伸手拿起。 躺在酒店房间里读了几页后,崔会长坐了起来。就这样坐着,他一直读到凌晨,把整本书读完。天亮后,他打电话给出版社,问到了作者斋藤的联系方式。他说“想见面”,斋藤或许是对来自海峡对岸的意外读者感到高兴,欣然应允。 斋藤的家在从市内乘电车约一小时的郊外。见面寒暄之后,两人立刻沉浸于关于“真正的牛奶”的谈话中。比读书时更强烈的感动涌入崔会长的胸中,与斋藤告别走出他家时,他已经对“真正的牛奶”充满确信。 斋藤说:“在日本,现有的牛奶加工企业也全部联合起来反对,政府甚至与他们勾结,使真正的牛奶——低温处理牛奶无法立足。”这番话为崔会长的确信浇上了油。 “什么好什么坏如此分明,却因为业者的既得利益和行政官僚的陈旧思维而无法纠正,那么日本人也真是可叹。他们做不到的事,我要在韩国做。” 从此开始了为生产巴氏杀菌奶、即低温杀菌牛奶的强行军。崔会长回顾当时的心情说:“我的牧场一天生产多达6吨的牛奶,这么多牛奶被卖到工厂,经高温处理后变成失去牛奶价值的物质进入消费者口中,一想到这一点我就无法忍受。” 因此最初的目标并不是要建起什么庞大的工厂或企业,而是“哪怕只有我牧场产的牛奶,也要做成完整保留牛奶品质的牛奶,即真正的牛奶,供应给消费者”这样朴素的愿望。 见过斋藤之后,崔会长前往“为制造真正牛奶的酪农业者聚会”所发行的机关刊物《牛奶杂志》社,表明自己的信念并征求建议。 其反应是“简直是天方夜谭”。对方也不吝忠告:“绝对不可能成功,赶紧从梦里醒来吧”“把全部财产赔光只是时间问题”。他们毫不掩饰内心的想法:“在日本都行不通的事,在韩国,而且不是乳品加工企业、只是一个酪农业者,怎么敢做?” ◇崔明在会长制造带来牛奶品质革新的巴斯德牛奶,其动机源于与写下《真正的牛奶》一书的日本人斋藤国纪的会面。他的说明给崔会长带来极大的感动。