1996-07-10 | 閔鳳基(株)세기종합기술 대표

特别投稿 果川新城开发之失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人行横道下的地下通道 应考虑共同之善 据最近某日报的民意调查,果川市被评为全国最宜居的城市。这并非新鲜报道,作为曾参与果川城市规划的一员,虽有几分欣慰,但另一方面,对于我们未能妥善经营城市,更多的是羞愧。 如今市政府所做的事和想做的事,说到底也是为了营造良好环境。然而,迄今所做的事情中,将河川加盖建成停车场和公园、在中心商业区干线道路旁取消绿地改建停车场、修建无人使用的地下通道和人行天桥、在中心商业区边缘建造与周边不协调的高层大厦等,是否真的有助于营造良好环境? 首先是将河川加盖用作停车场和公园。河川与停车场、公园Moduda同为公共空地(Public Open Space)无疑,但河川与停车场、公园在公共空地中的性质截然不同。河川是自然空地,而停车场、公园是人工空地。加盖河川的意图或许是为应对停车需求,但这个停车场是为果川市民而设,还是为到果川办事的外地人而设,本应事先充分研究。若是为果川市民而设,则犯下了把不必要的停车需求现实化的错误。(按果川城市规划内容,市区内任何地方都可步行轻松抵达中心商业区)若是为外地人而设,这同样是把不必要的交通需求引入城市的过失。不能因为存在停车需求就无限度地满足供给,适当的供需通过管理(Management)也完全可以调节。另外令人费解的是,竟在公园内规划喷泉。明明可以善用现有的河川(水)为果川市民提供亲水空间,却把河川加盖与周边环境不协调 之后又为确保亲水空间而要在公园内修建喷泉,实在令人瞠目。 第二,在中心商业区中央路两侧设置地下通道。笔者在果川居住已有8年,却从未通过地下通道走到马路对面。设置地下通道(或人行天桥)以横穿道路,是在地面道路交通量大、无法中断交通流的情况下,为方便行人而设的城市设施。而在设置地下通道地点的两侧,已在适当位置设有两条人行横道,市民使用便利,为何还要在其中间修建地下通道,令人难以理解。 第三,在可谓果川市心脏地带的中心商业区边缘建造高层建筑。城市建筑物自身固然应当出色,但与周边建筑的协调、与周边自然环境的协调才最为重要。从政府综合办公楼方向眺望清溪山,中心商业区边缘突兀耸起的建筑呈现出难看的景象。不仅如此,它还彻底破坏了由中心商业区(中心部)向外围自然形成、与清溪山和冠岳山相协调的天际线。(这些内容也通过许多在果川综合办公楼工作或曾到访办公楼的城市规划、建筑领域公务员处听到) 第四,道路旁设置隔音墙的规划、设计已完成,施工即将开始。城市道路按功能分为地区间道路(过境道路)、干线道路、辅助干线道路和地方道路。隔音墙通常在紧邻地区间干线道路(过境道路)一侧存在住宅等设施群时,才研究是否设置,并需综合考虑噪声程度以及道路内外的景观与眺望,慎重判断后决定。然而果川市打算设置的路段是干线道路和辅助干线道路旁,均为紧邻住宅(中层公寓)群的部分,是果川城市重要景观要素所在之处。在这样的地方连续设置数百米的人工构筑物(墙),无论选用多好的材质和设计,都远不及原有状态,而且有可能从根本上把道路上的城市景观变得粗劣。 这是市长及议员参选时提出的草率承诺(未经检验的承诺)在当选后被强行兑现所产生的现象。提出公开承诺理所当然,但承诺要得以实现,必须有缜密的可行性论证作支撑,这是显而易见的事实。 议员不应只代表地区居民中少数人的意见,城市行政人员也不应被民众投诉和议员的利己主义推着走、一味图方便,而应先思考城市这一共同体的共同之善,然后再参与决策。 果川城市规划已18年,开始建设已15年。城市应随时间流转、时代变迁而变化。但变化的方式必须是全体市民都能认同的积极变化,而不应成为市民感到疑惑、无法接受的消极变化。 果川城市不只是果川市民的城市。必须牢记,果川是国内具有代表性的新城,也是与世界各国新城进行比较研究的城市。 现在正是果川市民、公务员、议员共同汇聚智慧,推动果川城市向更高层次新城积极转变的时候。