1996-07-06 | 禹源河

〃金总统批准前已在市面流传〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策规划首席秘书官室推进的21世纪新城市构想在构想阶段即被废弃,其来龙去脉引发关注。 21世纪新城市构想源于这样的判断:城市竞争力对国家竞争力和生活质量的确保具有决定性作用。 去年韩国城市面积占国土总面积的4.5%。预计到2010年,通过现有城市扩张或新城市建设等,这一比例将升至7.5%。 但李珏范首席秘书官等政策规划首席秘书官室认为,若照搬现行城市开发方式,现有城市仍是现有城市,新城市仍是新城市,都只能继续是“缓慢、不便、污染严重的城市”。 因此李首席秘书官在“今后的新城市开发或现有城市再开发必须依据规划建立制度框架,使其成为‘快速、舒适、洁净的城市’”这一想法下,“构想”了《总统的21世纪城市构想》。经与建设交通部等历时4个月的实务工作,还拟定了城市规划相关法律的制定案,内容包括:▲城市开发依规划进行,但原则上建设职住接近、就业与居住一致的自足型城市;▲为在新城市开发时阻断房地产投机和过高的地价补偿,引入法国式土地征收制度,以公告前1年的价格为征收土地补偿价基准,仅补偿平均地价涨幅;▲赋予城市开发者充分建设道路、公园等公共设施的义务,以回收开发利益;▲通过下调城市容积率缓解过密。 上述构想于上周向金泳三总统作了汇报。 听取汇报的金总统表示:“为确定发布新城市构想而向税制改革推进委员会作的汇报暂缓,充分研究后再来汇报”。李首席秘书官将此理解为“原则上获得了批准”。 据此,李首席秘书官宣布推迟税制改革推进委员会议程,并向青瓦台记者室事先通报了21世纪新城市构想的大纲。 但总统身边人士的解读是,从金总统对“部下”的工作从不说“不行”的风格来看,当天的汇报中其实已表明了“不可”之意。总统与首席秘书官之间未能顺畅沟通。 而这一新城市构想却以“政府正制定到2010年新建40~50个新城市的计划”的说法,在证券界、建筑业界和房地产业者之间迅速传播。李首席秘书官的解释是,按目前趋势,若以人口30万至100万规模的新城市来填补城市面积扩张,则存在对40~50个新城市的需求,而政府要建立制度框架使这些新城市成为有竞争力的城市。未与财政经济院等相关部门充分协商也是问题。 据悉,金总统通过另外渠道获知了上述情况。金总统对自己未予批准的构想流传于媒体和社会大为震怒,4日召见秘书室长金光一,指示其宣布作废方针。据悉,金总统的震怒还与有关政府社会间接资本扩充方案和现代制铁项目的连续报道相关联而被放大。 李首席秘书官5日就自身去留回应称:“秘书是按所辅佐之人的意思行动的人”,并表示:“新城市构想虽已废弃,但其中包含的政策事项,期待能由各部门分别采纳”。 据悉,金总统并未考虑对李首席秘书官另行问责。反而据说还对其表示:“不要气馁,努力工作”。 不过,教授出身的青瓦台首席秘书官们自由奔放的创意提供工作预计将受到一定制约。特别是,有人指出,此类风波也源于青瓦台秘书室在经济问题上组织多头化(经济首席秘书官室、政策规划首席秘书官室、社会福利首席秘书官室)这一侧面不容忽视,因此有必要整顿这一政策体系。