1996-07-05 | 崔然軫

微软“韩文邮件”存重大缺陷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

微软(MS)公司的“韩文邮件”被发现存在无法读取韩文电子邮件的重大缺陷(图)。 缺陷内容是:通过“韩文邮件”经互联网收发电子邮件时,韩文全部乱码,完全无法辨认。若收发双方都使用“韩文邮件”则没有问题,只有在使用“网景”“Eudora”等其他邮件软件,或经由千里眼、Hitel、Nownuri等个人电脑通信时才会发生。 “韩文邮件”是在“韩文版Windows 95”上通过互联网收发电子邮件的程序,包含在“韩文Plus Pack”中销售,可在“韩文版Windows 95”上使用。 上月11日最先发现该缺陷的首尔大学博士研究生李永得指出,“原因在于‘韩文邮件’未能正确支持韩文电子邮件的国际传输规范RFC-1557”。在“韩文邮件”中,若信件里使用空格,空白处会被追加一个“80”的符号,导致周围的英文、韩文全部乱码。要避免这一问题,只能在写信时从头到尾不使用空格,或者不使用“韩文邮件”。 微软相关人士否认称,“韩文邮件的漏洞只是局部问题,是RFC-1557本身在技术上不够完善所致”,并强调“只要收发双方都使用微软韩文邮件,问题就能简单解决”。 然而,就此问题展开热烈讨论的互联网新闻组“han.comp.mail”则主张,“这明显是微软公司的漏洞”。其依据是,开发麦金塔版邮件软件的金正贤、制作Unix版编码转换软件的申正植等许多程序员都遵循RFC-1557开发了电子邮件软件,而在这些软件上韩文信件收发毫无问题。 包括李某在内的用户向微软发送了载明缺陷事实与原因的漏洞报告等,要求“韩文邮件完整支持RFC-1557”,但过了两周仍未收到任何答复。 目前微软方面表示,“尚无适当的解决办法,也没有普及缺陷修复软件(补丁程序)的计划”。