1996-07-04 | 日도야마(富山)=朴垠柱

山顶盛夏仍有残雪“避暑天堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲的阿尔卑斯对被暑热折磨的度假者而言堪称最佳休养地,但费用和时间都不容小觑,难以轻易动念。 日本可同时享受山岳、温泉与美食。其中以雄伟山脉著称的“中部山岳国立公园”,又名“日本阿尔卑斯”,是韩国游客也能轻松造访的夏季休养地。 位于日本本州中部地区的日本阿尔卑斯,是平均海拔3000m以上群峰相连的巨大山岳公园,已开发出两条路线。一条是连接高山、上高地与松本的飞驒山脉横断路线;另一条是纵贯日本阿尔卑斯南北的纵断路线,即立山黑部—阿尔卑斯路线。 通过与险峻山岳搏斗获得喜悦的专业登山者偏爱飞驒路线,而喜欢边赏景边散步的一般游客则更青睐立山黑部阿尔卑斯路线。 飞驒路线可乘高山本线在高山站下车,再从高山巴士中心乘浓飞巴士,于平汤温泉站下车即可,约1小时车程。由此到日本阿尔卑斯正中位置的上高地(海拔1500m)约需2小时。若不只停留在“热身”阶段,而要正式登山,则须备齐“专业级”装备和厚衣物。巴士仅从4月底运行至11月底,在此期间登山较为安全。 与富士山、白山并称日本三大名山的立山,山势幽深险峻,也以断绝俗缘的修道僧参禅之地而闻名,山顶即使在盛夏也残留积雪,十分凉爽。 作为游客最受欢迎路线的这条“立山黑部阿尔卑斯路线”,因需换乘多种交通工具,自出发起便是愉快体验的延续。这条从富山县出发的路线是典型的观光线路。 从富山市连接到长野县信浓大町的“立山黑部阿尔卑斯路线”,是轮换乘坐巴士、无轨电车、索道、无轨电车、隧道巴士、高原巴士、缆车横穿的90公里路线,约需五小时。由于隆冬积雪量极大,全程仅在春意盎然的4月25日至初冬11月30日期间开放。 落差达350m的称名瀑布、海拔1000m的森林盆地美女平都值得一看,但阿尔卑斯路线的精华仍是室堂平。这里是立山山顶之下的熔岩台地,3000m级群峰景观壮丽,盛夏仍有积雪,身穿短袖衬衫在雪地拍照的游客构成异国情调的景象。还能见到喷出气体与水蒸气的地狱谷,以及自冰河期存续至今、不能飞的鸟雷鸟。 若想更直接体验山岳,也可徒步2小时登上海拔3003m的雄山。天气晴朗时可远望富士山和白山,是登山爱好者喜爱的路线。山顶可享受山岳滑雪至7月下旬。 以日本最深峡谷之壮观闻名的黑部峡谷,可乘富有情趣的小火车,以3小时往返路线游览。同样因积雪多,列车仅在5月1日至11月30日运行,盛夏时各处仍有残雪。这种俗称“小火车”的电动窄轨列车以时速25公里缓行,依次经过峡谷、46个洞窟与隧道以及27座桥梁。每天往返10次,3小时行程略显枯燥,可在第7站钟钓露天温泉下车消磨时间,再算准时间搭乘返程列车。 “小火车”相关人士介绍说,日本的中秋(阳历8月15日)是最大旺季,秋季则色彩斑斓艳丽,也非常适合孝亲旅游。 温泉浴与美食同样是日本旅行的必备项目。日本人建议一天入浴三次:“为洗去旅途风尘在傍晚一次,为清爽入睡在就寝前一次,为抛开遗憾在早晨一次。”有人提示,沐浴后不要用毛巾擦干水分,而应自然风干,这样更能获得温泉浴的效果。酒店或住处会提供日本传统浴衣,使用住处内设施时穿这件衣服即可。 鱼类丰盛的富山,也很适合享受“先用眼睛吃一遍,然后才用嘴吃”的日本料理真味。 寒流与暖流交汇、鱼种丰富的富山,鱼料理也十分多彩,用香椿叶精致包裹、上置鳟鱼或鲷鱼的寿司价格不贵,尤以鳟鱼制成的“鳟鱼寿司”著名。此外,伴以诱人眼目的华丽装饰上桌的青绿色萤鱿、白虾、斑节虾、鲷鱼、金枪鱼生鱼片等也别具风味。形似盈德大蟹的“煮红蟹”也是韩国人相当喜爱的菜式。 ◇每年8月在富山县沿海城市鱼津市举行的海上烟花节(左)。乘小火车游览的黑部峡谷(右)。乘缆车抵达立山黑部阿尔卑斯路线一部分的室堂(中)。