大宇电子(会长裴洵勋)3日发布称,已在国内首次开发出利用人工智能将韩语即时翻译成日语的“韩日自动翻译系统”。 该系统由大宇电子日本福冈研究所与日本九州工业大学人工智能研究室共同开发,配备了利用神经网络自行提升翻译能力的学习系统,并通过韩语词素分析的前处理过程和对译出日语进行语义分析的后处理过程提高了翻译完成度,获得好评。此外,系统利用目前已成为互联网标准语言的Java语言设计,可通过网络浏览器在互联网上提供对话型服务。 使用该翻译系统时,先撰写韩文句子,然后设定需翻译部分,即可自动译为日语。大宇表示,若为报纸报道、论文、报告书等较为客观明晰的文句,该系统的翻译准确度几近100%。大宇计划明年将该系统商品化,并推出与影像研究所目前以今年年底上市为目标开发中的互联网电视,以及个人便携通信终端(PDA)和文字处理器等结合的产品。 大宇还表示,正利用系统开发过程中积累的技术,开发将韩语及日语撰写的文句自动译成英语的系统,并在开发把语音识别及语音合成技术与自动翻译系统结合、把使用者所说的话自动转换为其他国家语言的同声传译系统。 ◇一名研究员正在演示大宇电子福冈研究所开发的韩日自动翻译系统。
1996-07-04 | 金熹中
韩日自动翻译系统 大宇电子国内首次开发
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






