前总理南德祐2日在韩国银行面向干部职员作了题为“国际化时代的中央银行”的经济专题演讲。曾任副总理的南前总理自1952年起在韩国银行工作过两年多。 以下摘要介绍历时40余分钟的南前总理演讲内容。 国际化时代将是知识化、信息化社会,因此尤需做好信息管理才能生存。迎接国际化、信息化时代,中央银行最重要的是高度提升政策专业性。 我国中央银行应承担的职责中最紧迫的是对资本流入流出的管理。特别应对短期资本引进的管理给予格外关注。短期资本引进容易,但一旦经济出现红灯或发生政治变动便会瞬间抽离,因此必须彻底加以留意。 中央银行为使国内外利率趋于均衡,需要多大规模的短期资本流入、此时外债水平如何、我们是否承受得住等,都应细致检讨,并在此基础上制定政策。 开放化时代,利率与汇率不能割裂看待。需要将利率政策与汇率政策相互联动运用。 特别是随着信息技术发展,电子货币若被引入,对货币的概念将发生变化,因此也需要重新检讨传统的货币理论及货币信用政策。 还应高度关注金融的资源配置功能。短期内政府会通过国策银行介入金融配置,但今后只能由民间部门承担资源配置功能。 民间的资源配置标准将是收益性,因此中央银行为在国民经济层面追求资源配置效率的作用更为重要。应引导一般商业银行的贷款甄别功能承担起有效配置全社会可用资源的角色。 银行若一如从前重视规模、疏于风险管理,必将被淘汰。 今天财阀之所以变得臃肿,究其根本原因,其实也可以说是金融惯例存在问题。此前银行相信财阀不会倒闭,以大企业为中心开展业务,经营安于现状。 相反,对中小企业因存在风险而回避贷款,但今后必须掌握现代金融技法,在扩大中小企业贷款的同时成功管理风险,方能生存。 国际化时代,国内银行要接受国际机构的经营评价,因此银行监管职能必须切实有效地推进。中央银行应合理、有效地实施银行监管,承担起培育银行国际竞争力的一份职责。 结论是,迎接国际化时代的中央银行,其职责只能说比过去更为沉重。特别是中坚干部层的信息与知识积累极为重要。 ◇韩国银行2日邀请前总理南德祐,听取了题为“国际化时代的中央银行”的特别演讲。【金东昊】
1996-07-03 | 金尙錫
‘利率与汇率政策应联动运作’
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






