1996-07-03 | 서울경제

[社论] 危机中的经济与草率的处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前韩国经济状况究竟是否处于危机局面?即便不是危机,也笼罩在一股总体乱流之中——照此下去可能迎来难以脱身的危机。体感温度已陷入远比指数所显示的更为严重的状态。 然而政府依旧沉浸于乐观论。2日政府提出的“下半年经济运营方向”,其底色是认定并未出现整体性危机状况。 以乐观论为前提的政府下半年展望,甚至显得乐观过度。预计增长率在上半年7.5%(估计)之后,下半年仍维持7%,全年将如当初展望那样保持在7.5%水平。 物价方面也称,在6月为3.8%之后,能够实现今年当初目标的4.5%水平。但国际收支逆差则不得不修正扩大至110亿至120亿美元,为当初目标的一倍。今年以来至5月已超过81亿美元的数字,使人再想乐观也无法乐观。 然而增长率和物价目标漏洞很多且不切实际。既然政府并不觉得是“危机”,处方也就安逸而流于罗列,难以找到体系性或可实现性。 错误的诊断与乐观的展望 这似乎是基于如下诊断:当前经济状况属于周期性萧条,景气很快就会好转。但民间则视其为在竞争力未提升的情况下迎来无限竞争时代所带来的结构性危机。 竞争力强化对策错失时机的结果 眼前的危机应从竞争力恶化中寻找原因。危机若能克服好,也可成为机会。竞争力的要害在于打破高成本低效率结构。就此而言,把下半年经济运营的重点放在改善高成本低效率结构上是理所当然的选择。裁员制、变形工时制、派遣工作制等提高劳动市场灵活性的方案也颇引人注目。但这并非易事。 工资上涨率达到竞争力雄厚的发达国家的数倍。1990年至1994年制造业工资上涨率,美国为3.3%、日本为2.4%、台湾为9.6%,而韩国高达15.8%。 即便如此,每年仍经历激烈的劳资纷争,造成生产与出口受阻。在这种状况下,无法期待物价稳定或竞争力提升。 利率也比发达国家或竞争国高出一倍以上。去年韩国市场利率为13.8%,美国6.3%,日本3.0%,台湾7.3%。在如此沉重的金融成本负担下,这场比赛从一开始就无法进行。今年以来虽有推动利率下行稳定的努力,但不知不觉又回到原点。 必须打破“高成本低效率” 地价之贵举世公认。韩国工业园区的出让价为每平方米226美元,比美国的5至10美元高出23倍以上,也高于同样地狭的香港174美元和日本的195美元。可以确定,从建厂开始就处于劣势。 物流成本更为惊人。目前物流损失额达6.2万亿韩元。这是因道路、港口不足或拥堵而必须承担的额外费用。社会间接设施扩充早已被喊了许久,却不见改善,反而更加恶化。追加引进外国人力也因部门间分歧而未能实现。 这一切都导致了物价高企和竞争力削弱。过去并非没有竞争力强化对策,也并非没有机会。正是因为缺乏执行意志或屡屡错失时机,才迎来了如今这样的经济危机。 这是过去几次景气繁荣时只短暂吸吮甜头、却忽视结构性体质改善的结果。 问题在于强有力的执行意志和一贯性。但令人担忧的是时间紧迫。不仅没有时间,时机也不好。因为总统大选即将到来。 针对高成本低效率这一顽疾的处方,只能是苦药。问题在于,大选前政府能否不看政界眼色、开出多强的苦药并一贯地发挥推动力。但这一次绝不能止于口号。