1996-07-02 | 【成鍾洙】(자문 李炯澤변호사)

法律与生活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

—身为职场女性的郭某,今年3月按月息3分向在同一社区与丈夫一起经营燃气零售业的李某出借400万韩元,并以李某名义取得借据。李某起初按时付息,但数月后便不再付息,开始躲避。 在要求返还本金时,李某蛮横地称按法律办。据传闻,李某以类似手法向邻居们也借了不少钱。李某以丈夫名义持有大量不动产和营业用财产,但债权人因李某的行为不属“日常家事代理”,无法对其丈夫的财产执行,是否有办法? ▲依民法,若不是为日常家事目的、而是以事业资金名义借款,原则上丈夫不负责任。但若是为丈夫的事业资金借款并实际用作事业资金,则可依商法解决。 首先,若李某在店内负责电话订货和零售,丈夫主要负责配送,那么即使营业执照登记在丈夫名下,能否视为商人,也要看实质而非对行政机关的申报来决定。也就是说,对方可视为与丈夫有合伙关系的具备商人资格者。 商人为营业所为的行为属商行为,适用商法。李某借入事业资金显然可视为商行为。判例亦认为,商人的借款行为在无反证的情况下视为为营业所为。李某可视为与丈夫有合伙关系的商人,故丈夫成为连带债务人。因此郭某可要求李某的丈夫清偿债务。 此外,即便仅将李某视为丈夫的营业辅助人,其借入事业资金的行为也可视为辅助性商行为。韩国大法院判例亦承认,营业辅助人有关营业的契约即使没有为主人(丈夫)所为的表示,对主人也发生效力。 结论是,本案中无论将李某视为商人还是营业辅助人,李某的丈夫均作为连带债务人负责,故郭某可以李某的丈夫为对象提起返还借款的小额审判,从而收回款项。 —电子产品销售公司S公司于1992年6月向经营代理店的许某出售了3000万韩元的电子产品。此后许某破产,当时几乎没有可执行财产,故未提起诉讼。 但如今许某财务状况好转,S公司打算对许某提起货款请求诉讼。 S公司以为商法上的消灭时效为5年,但也有人说本案的消灭时效为3年,究竟如何? ▲商事时效原则上为5年。因为商人间的交易与民事相比需要更快确定。但商法的但书规定,其他法令若有比此更短的时效规定,则依该规定。 另外,民法第163条规定,生产者及商人所售生产物及商品的价款适用3年的短期消灭时效。Commercial Act是民法的特别法。因此在一般情况下,依特别法优先原则,Commercial Act优先于民法适用。 但S公司的情形可视为依商法规定、使民法产生一种特别法效果的情况。结论是,S公司的货款请求权已过3年时效,与许某的支付能力无关,无法收回款项。