1996-07-02 | 光州=朴垠柱

应让经济与城市专家参与组织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,要成功举办明年9月1日至11月27日举行的第2届光州双年展,组织运营委员会除美术界人士外,还应有经济专家、城市专家、经济界代表等共同参与,在“经营思维”下运营大会。 此外,还具体提出为与2002年世界杯协调步调,将原定于2001年的第4届双年展推迟一年,改为2002年举办三年展的方向转变。对此,光州市立美术馆馆长姜连均表示:“光州地区舆论中,为使世界杯与双年展同期举办,自第4届起改以三年展形式举办的意见正被深入提出”,并称通过今后讨论,也存在可考虑转为三年展的气氛。 本月28日在光州文化艺术会馆小剧场举行的关于明年光州双年展性质与方向确立的公开听证会上,既有对上届活动的批评,也有对今后活动的建言与热烈讨论。以下为听证会发言要点。 ▲金禹昌教授(高丽大)=要将双年展与光州及全南地区的整体发展相联系,首先应让具有经营思维的人士参与双年展组织运营会或运营委员会,确立关于“文化与社会的经营学”的原则。 ▲金润洙教授(美术评论家·岭南大)=光州双年展应成为继承并发展光州抗争精神与理念性质的展览。虽然存在这种理念能在西方美术界获得多少响应的问题,但这种抵抗精神可以成为光州双年展独有的特色。 ▲李永哲(光州双年展组织委员会展览策划室长)=虽仍属个人层面的想法,但希望明年双年展的主题与方向涉及日常生活与文化、以及潜伏于艺术与现代社会中的暴力性问题。主展览构想按五行(火水木金土)属性对应,以“旅行—生成的自然(土)”“杂种(Hybridity)—文化(木)”“权力—制度及观念装置(金)”“速度—技术机器(水)”“光—虚拟空间(火)”等5个子主题串联。 ▲李勋(光州日报论说委员)=考虑到预算困难以及2002年世界杯共同举办,转为每三年举办一次的三年展也是可以考虑的问题。 ▲崔永勋教授(朝鲜大)=由于结构上由光州市立美术馆的学艺室专责光州双年展的展览策划,市立美术馆自身的展览及策划运营正受到压缩。