1996-07-02 | 李孝瑛

南大门市场加快“现代化转型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代化之风也强劲吹向传统市场南大门市场。 以南大门市场本洞商街建筑委员会在全国市场再开发联合会成立中发挥中枢作用为契机,市场内各商街之间的重建、全面整修等接连推进。此前大多数商街虽认同现代化的必要性,却对具体项目推进心存顾虑,而部分商街这种积极举动刺激之下,整个市场为之涌动。 本洞商街一方面主管再开发联合会事务,一方面加快此前进展缓慢的商街重建项目,确立了年内动工建设地上15层、总建筑面积3万坪商街的目标。此外,La Bomb Este商街已决定重建,计划今年8月左右动工,到1997年底建成地上10层、地下4层、总建筑面积2400坪的住商综合楼。据悉,新世界集团总店后侧与Saenara百货店后侧之间的区域,一旦首尔市的再开发许可近期批下,也将建起大型现代式综合楼。大都拱廊商街1层的160多家店主近期决定对商街进行大规模全面整修,投入10亿韩元改造为百货店形态的现代式商街。 据此,计划在市场夏季休假期间的7月28日动工,45天后的9月10日重新开业。通过本次工程,入驻160多家店铺、面积360坪的商街1层除柱子外,照明、隔断、内装等其他设施将全面更新为现代式,商街出入口也将达到15个,顾客可从任何方向进出。 该商街商人会长金昌玉表示:“商街建筑已有30多年,楼体老化,为提高南大门市场竞争力,全面整修势在必行。”他自信地说:“这不仅将夺回作为女装批发商街鼻祖的昔日声誉,也将成为南大门市场活跃发展的起点。” 市场内特别期待,由于大都拱廊商街位于正中心,将对周边商街产生较大的连带效应。