1996-07-02 | 朴敏秀

“为落实地方自治制将竭尽全力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长赵淳7月1日在民选市长就任一周年记者会上表示:“为构建地方自治的制度框架,只要依我自己的判断和标准认为是该做的事,无论什么事都不会犹豫。”表明了为地方自治制度成功落地不惜与中央政府一战的意志。 以下是与赵市长的一问一答。 ——当前正需要市长的政治能力以顺利运营市政,是否考虑加入政党、在推进市政中发挥政治力? ▲政治有归属政党进行活动的狭义政治,也有协调、管理众多人利害关系的广义政治。归属政党并不会妨碍市政推进,但我认为特意加入政党未必能对市长业务产生积极贡献。我打算超越政党,具备更广阔的政治视野。 ——为全面解决白皮书中提出的21项课题,政府、国会、首尔市三方或可设立并运营共同委员会等特别机构? ▲我认为21项课题是国家应做的事,但基于市长也可发挥一定作用的想法才予以公开。地方自治制度是历史性、国家性课题,为其成功落地,我将视情况做市长力所能及的一切。 ——运营首尔市一年来,您认为内部存在哪些矛盾或问题? ▲事实上仍有部分公务员被过去中央集权体制下的制度和惯例所束缚。这类意识和体制也难以一时改善。但我认为大多数公务员已认识到市民不再是统治对象、而是行政服务对象,并在努力工作。当然,故意妨碍自治制度前途的公务员理应受到处罚。 ——迎来地方自治一周年,首尔市推进的改善自治环境重点课题,预计与中央政府的摩擦难以避免? ▲为地方自治制度成功落地,实现高效运营、构建制度框架,既是时代课题,也是生活在当下所有人的义务与责任。我认为地方自治制度是与民主主义制度相互咬合、不断演进的历史性长征。因此,只要依我自己的判断和标准认为是该做的事,无论什么事都不会犹豫。 ——为防止首尔产业空心化的工业园区建设或城市型产业等培育计划如何? ▲目前没有工业园区建设计划。但今后为培育尖端产业,将谋求一切可行方案。为此,计划在市中心周边尚未开发的大规模空地等引进尖端产业。 ◇首尔市长赵淳7月1日迎来就任一周年举行记者会。赵市长当天呼吁中央政府为地方自治制度的落地实质性下放权限。