1996-07-01 | 폴A새뮤얼슨(美 MIT大교수·노벨경제학상수상)

松岘专栏 俄罗斯大选的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济学并非精确的实验科学。假设在药物实验中给50只老鼠注射青霉素,另外50只不注射。如果注射的老鼠被治愈,而其他老鼠死亡,科学就会增加一条新的客观法则。经济学的情形不同。 3日历史性决选 然而经济学并不是在讲魔术或即兴见解那样的虚妄之言。正如气象预报员可以凭天气图预报一周的天气,经济史也显示出现实中确实出现过与实验室科学家的实验相似的情形。 苏联解体后的俄罗斯给经济学带来了教训。随着知识产权受到保护、Commercial Act得以施行,俄罗斯多个领域的市场机能已正常运转。但领取养老金者和国营企业工人等大多数国民的生活水平却低到凄惨的程度。 这一事实原原本本地反映在俄罗斯总统选举的形势上。鲍里斯·叶利钦总统与共产党领袖根纳季·久加诺夫之间展开了势均力敌的对决。此前推进的经济改革过程中的问题和副作用成为叶利钦的负担。 改革与保守回归的岔路 苏联共产党曾高扬的民族主义和宏大梦想如今怎样了?当然,这些至今仍发挥着一定作用。 “面包与马戏”曾是罗马统治阶层的统治秘诀。如今如果肚子饿,恐怕也难以欣赏游戏与动物。 今天似乎是选举的时代。以色列以本雅明·内塔尼亚胡的胜利令世界震惊。在西班牙,社会党的长期执政结束了。在美国,1994年中期选举中共和党获胜,保守主义似有强化之势。在韩国,对前总统们的审判成为政局运作的负担。 但拥有10亿人口、炫示10%以上增长率的中国是例外。在一党专政下,并不存在真正意义上的选举。在民主主义国家通过选举解决的政策矛盾,在中国由少数人的秘密协商处理。 在日本,即便自民党成为在野党,对经济也几乎没有影响。这是运转正常的民主主义市场经济体制的常态面貌。19世纪大英帝国鼎盛之时,保守党的迪斯雷利与自由党的格莱斯顿轮流出任首相。与财界关系不如共和党亲密的美国民主党政权,自1992年执政后在物价稳定之中创造了发达国家中最高的增长率。 市场经济是大势 重复同样的经验无助于科学。新的认识产生于新的经验。以色列大选结果之所以重要,正因如此。中东和平谈判会中断,还是会重启? 世界正焦急地注视着3日的俄罗斯总统选举决选投票。若叶利钦获胜,是会回到强权统治,还是会加快市场改革?若久加诺夫执政,叶利钦会依法规移交政权吗?久加诺夫将如何行使统治权?他显然无法回归统制经济体制的苏联帝国。那几乎不可能,而且要付出巨大代价。即便共产党执政,也很有可能被市场经济化的大势所推动。 现代经济史的这些实验,并不像我们并不怎么关心的老鼠实验。它们是对包括韩国人在内的所有世人都具有重要意义和教训的实验。