总统任期如今已进入后半段。一旦围绕大选候选人的讨论升温,政府与执政党步调一致的政策决策必然变得困难。总统作出的承诺,最长也须在一年半内推进。 政府正迎来转折期:短期内须平稳克服经济萧条,长期则须构筑面向21世纪的经济基础。越是此时,执政党的政治要求必然增多,政府的肩头也只能更加沉重。然而在政治转折期到来之前,政治、经济、社会各领域已陷入总体困局。 直到今年年初,物价与利率保持稳定,国际收支虽为逆差,但出口前景明朗,人们相信下半年可以恢复。作为依据,上半年实现的7.5%经济增长使人得以预判经济软着陆。 就连在并非资金旺季的5月突然开始上升的利率,也被认为处于可通过货币金融政策微调的水平。然而随着日元迅速走弱,日本经济实力回升,挡住了造船、半导体、汽车、石油化学等我国主力产品的出口前路。政权后半期叠加的难题 季节性因素与瞄准政权末期的劳资纠纷发展为全面对抗,使局面趋于不安。最终韩元汇率远远突破800韩元,甚至让那些主张因韩元升值而出口不振的人也感到不适。这也在情理之中,因为懂经济的人都知道,韩元急剧贬值会使进口物价暴涨,并给负债比率高的企业带来巨额汇兑损失和利息偿还负担。 更何况,经常收支逆差因并非资本货物进口或原材料引进、而是源于过度消费的奢侈性消费品进口而如雪球般扩大。为防御随资本市场开放而涌入的外国资本所制定的各种外汇流出政策,有令国际收支变成结构性、慢性逆差国的隐忧。 如今政府不应相信这种状况会由时间来解决。若库存急剧增加导致内需萎缩、劳资纠纷导致社会不安加剧,则不仅谈不上软着陆,恐怕连坠落都难以避免。迄今高喊的竞争力强化政策尚未显现效果,放宽管制至今仍在研讨之中。在此时期,若为在任期内推进加入经济合作与发展组织(OECD)而勉强开放市场,就如同体质虚弱的感冒患者迎受冰冷外风。 把目光从宏观经济数字移开,也同样令人郁闷。令人忧心的是,牵涉各经济主体利害的经济政策争议事项将如何解开。本应在民生问题上走在前面的国会,连议院组成都未完成,处于朝野对峙状态。 在围绕各界利害关系的对立持续的情况下,政策决策过程的透明性将引发争论,其结果不无可能在下届大选中成为争议焦点。 经济、政治与社会混乱 韩药纠纷看不到根本解决的前景。未达到国际劳工组织(ILO)标准的劳动法成为劳资政之间的新议题,经营者的反对不容小视。大选前夕,劳动者以选票、经营者以经济形成夹击。以物流费用暴涨和交通困难为代表的社会间接资本扩充也是紧迫课题。 高速铁路与国际机场因邻避与反邻避现象而只在浪费时间。在满足不断增加的财政需求的同时降低税率、减轻工薪所得者税负的税制改革也是难题之一。 为在金融市场开放这一外风中生存下来所需的金融部门竞争力强化也进展缓慢。金融产业改革虽势在必行,但究竟是为银行找到主人,还是为实现大型化而进行合并,仅在讨论中徘徊,预计难以轻易得出结论。自执政初期便主张的中小企业支援、公企业民营化、放宽管制等问题,至今仍停留在原则层面。 在此时期,政府应如何处理众多政策课题?时间不多。越是如此,越不应因匆忙而出错,而应从问题解决的基本方向重新检视。 从基本方向重新检视 经济政策须以保持一贯性与透明性为前提。并应以对结果负责的姿态等待国民的裁判。这正是应在金融实名制、房地产实名制之外实行政策实名制的理由。改革应持续,但如今是应强化执行行政、以便积极推进已有制度,而非制定新制度的时候。政策推进与监督是政府之事,最终评价则由国民作出。
1996-07-01 | 서울경제
[社论]时间不多了
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






