1996-06-29 | 서울경제

[社论] 世界水准的首尔物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国值得夸耀的(?)就是高增长与高物价,这似乎已成定论。尤其首尔的高物价属世界最高水平,旅客和长期居留的外国人为之咋舌实属理所当然。 财政经济院与消费者保护院将纽约、洛杉矶、东京、台北、新加坡、巴黎、伦敦等发达国家7个城市与首尔的工业品价格进行比较调查,结果显示50个品目中有29个更贵。正如已经披露的那样,房价仅次于东京,工业品价格在8个城市中继东京、巴黎之后,首尔位列第三高。 消费者价格高出30%以上的品目有录音机、牛仔裤、相机等10个,其中录音机比洛杉矶贵3.6倍、啤酒贵2.6倍。 联合国调查的全球174个主要城市生活费指数,去年3月以纽约为100时,首尔为108,居第20位,而6个月后的9月却升至102,成为世界第7位城市。这意味着物价大涨、生活费高企。 财政经济院列举首尔物价高的原因为流通产业落后、消费者对物价不敏感、偏好高价商品等意识。当然,这些因素并非不存在。 但这些不足以解释韩国物价结构超前于收入水平的现象。增长驱动政策的后遗症正以高物价的形式显现。 政府推行偏重增长的政策,一味盲目追赶发达国家,忽视了与国民生活质量直接相关的物价与环境。 主导韩国物价上涨的是公共费用和垄断寡占品目。公营企业的松散经营被转嫁为公共费用的上调。此外,政府、地方自治团体、协会等征收的各类准税收会费也转嫁到价格上,助推物价上涨。 物价昂贵意味着生活艰难。本次调查品目仅为工业品,但可以推想,包括农畜产品在内的基础生活必需品在那些城市也绝不便宜。再加上交通费用也已上涨。 特别是韩国收入才刚达到1万美元,比较对象国家的收入远高于韩国。若比较收入差距,首尔的物价之苦要比那些城市严重数倍。 物价之苦不止于生活之苦,还会引发工资上涨要求,成为恶化劳资关系的因素;并给外国人留下不良印象,使吸引旅游客变得困难。 抑制物价须首先由政府和地方自治团体率先尽快确立价格竞争体制。与此同时,应扩散价格破坏之风,消费者也要唤起抵制高价商品的意识。