1996-06-27 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 球场设置与成绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月23日结束的日本女子高尔夫最大赛事——日本女子高尔夫公开赛首日,韩国选手元载淑打出73杆,韩熙圆(业余)74杆,金爱淑76杆,具玉姬、李英美、高又顺77杆,辛소라79杆,金万寿82杆。元位列领先集团,韩位列第7名集团,金爱淑第19位,金万寿则处于第85位集团。 第二天比赛中,元载淑打出73杆位居第二集团,韩以76杆位列第12名集团,金万寿奋力拼搏,以71杆一跃升至第27位,李英美77杆排名第34位,辛소라(78杆)与具玉姬(80杆)预赛淘汰。 本次比赛首日114名选手全部高于标准杆,第二天仅有3人打出低于标准杆1至3杆的成绩,其余111人均高于标准杆。因此平均击球约为80杆,当地报纸甚至报道称这是“25年来全体选手高于标准杆”。由日本高尔夫协会(JGA)主办的日本女子公开赛以难度极高而闻名。今年最高难度球场(茨城龙崎乡村俱乐部)的长草区草长为8至10厘米(平时5厘米),设定的球道宽度为18至25码(平时25码)。 长草区长,球场距离长,此外果岭也被设定得坚硬且极快。最终,这样的设定要求选手具备精准的击球、对风向和距离的准确把握、可靠的果岭阅读等作为高尔夫球手所需的全部精神素质。 这种如实展现当天感觉、技术与状态的球场条件,意味着选手的幸运与不幸根本无从期待,从而保证了比赛的公正。 第三天韩熙圆以72杆猛升至第3位。 日本体育报纸以“韩国女高中生韩来了。落后2杆位居第3”的大标题特别报道称,她已瞄准“业余选手夺冠”。然而这位韩熙圆在第四天首个洞三推失去节奏,最终未能恢复,打出78杆,连业余最佳都未能取得,滑落至第11位。取而代之的是金万寿以当日最佳69杆奋战,从首日的第85位一路升至第4位,演出逆转好戏。李英美75杆位列20位左右,金爱淑、高又顺分别为74杆、78杆,仍在50位左右。最终由于球场设定困难,日本女子公开赛的冠军成绩为高于标准杆3杆。最后一天低于标准杆的仅金万寿一人,全体选手平均高于标准杆,接近80杆的低迷成绩。上周在光州乡村俱乐部举行的96韩国职业高尔夫锦标赛,被评价为在“与长草区的搏斗”中进行的。 这是因为光州乡村俱乐部将球道宽度收窄20米,并把两侧长草区的草养得很长,做出了出色的球场设定。据说领先的辛容振、崔允洙、崔京周之间展开了激烈的一进一退、水平高超的拉锯战,观众看得津津有味。 87新韩东海公开赛时崔允洙以低于标准杆16杆夺冠,当“第一乡村俱乐部太容易了”的评价流传开来,恼火的球场相关人士做出了窄球道、深长草区的困难球场设定,使89年赛事的冠军成绩一举降至低于标准杆6杆,下降了10杆之多——这个故事正是球场设定威力能造成多大差异的好例子。